匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻譯成英文吧!

有誰可以幫我翻成英文呢?謝謝!!

接下來...

我還要介紹的是"我的最愛"

我的最愛是小叮噹

我人生第一個娃娃就是他

記起有一次

我作夢夢到小叮噹拿著槌子在修理我家的廁所

沒想到當我起床時

廁所真的放了一個槌子

我一直相信小叮噹真的有來到家裡

他能給我心靈上的快樂和安詳

我有一個很大的心願

就是希望未來的男友能拿著大隻的小叮噹跟我求婚

那我就會是世界上最幸福的女生!

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    接下來...

    Next,

    我還要介紹的是"我的最愛"

    I'd like to introduce my favorite thing

    我的最愛是小叮噹

    My favorite thing is Doraemon.

    我人生第一個娃娃就是他

    It is the first doll I have ever had in my life.

    記起有一次

    I can recall one time

    我作夢夢到小叮噹拿著槌子在修理我家的廁所

    that I dreamt about Doraemon holding a mallet and fixing the toilet in my house.

    沒想到當我起床時

    It was rather incredible that when I woke up

    廁所真的放了一個槌子

    there was really a mallet in the toilet.

    我一直相信小叮噹真的有來到家裡

    I deeply believed that Doraemon, for sure, visited my house.

    他能給我心靈上的快樂和安詳

    He brings happiness and bliss in my mind.

    我有一個很大的心願

    I have a great dream,

    就是希望未來的男友能拿著大隻的小叮噹跟我求婚

    that is someday in the future my boyfriend proposed with a big Doraemon stuffed toy in his hand.

    那我就會是世界上最幸福的女生!

    This way, I will be the happiest girl in the world!

    參考資料: 我的真心
  • 2 0 年前

    接下來...

    我還要介紹的是"我的最愛"

    我的最愛是小叮噹

    我人生第一個娃娃就是他

    記起有一次

    我作夢夢到小叮噹拿著槌子在修理我家的廁所

    沒想到當我起床時

    廁所真的放了一個槌子

    我一直相信小叮噹真的有來到家裡

    他能給我心靈上的快樂和安詳

    我有一個很大的心願

    就是希望未來的男友能拿著大隻的小叮噹跟我求婚

    那我就會是世界上最幸福的女生!

    Next ...

    What I also wanted and is introduced is " my liking most "

    My favorite is small jingle

    The the first baby is him in my life

    Remember that there is once

    I make and dream that jingle and hold the something small and hard of mallet to repair our lavatory small

    Have never expected when I get up

    Really a mallet viscount has put in the lavatory

    I have been believing all the time small that jingle to really come to family

    He can give me happiness and serenity of soul

    I have a very great wish

    Hope that the boyfriend in the future can hold the only great one and jingle and propose with me small

    Then I will be the happiest girl student in the world!

    參考資料: 自己學英文到現在
  • 2 0 年前

    I still want what to introduce to is"my favourite"

    My favourite is a small dingdong

    The first doll of my life is he

    Remember to have once

    I dream the dream to go to the toilet that the small dingdong takes the mallet son at fix my house

    Be me to get up the hour unexpectedly

    The toilet really put a mallet son

    I have been believing the small dingdong to really arrive at the home

    He can give me the happiness on the mind with serene

    I have a very big wish

    Hoping the future male friend can take the small dingdong of the big to propose with me

    That I will be the most happy girl in the world!

    大概是降子吧

還有問題?馬上發問,尋求解答。