promotion image of download ymail app
Promoted
lidia 發問時間: 教育與參考考試 · 1 0 年前

英文高手們~~~救命啊

請各位英文好漢幫幫忙!將以下文字用英文翻譯吧!拜託!!!

主題:從女性主義的觀點探討台灣女歌手流行音樂之唱片封套設計

摘 要

關鍵字:女性主義、台灣流行音樂、唱片封套設計、法蘭克福學派

  當代流行音樂的發展極為龐雜而多元,因此本文鎖定台灣流行音樂之唱片封套設計中,自成一格的「女性主義」作為研究觀點,首先介紹台灣女性主義、台灣流行音樂與法蘭克福學派,以瞭解其對唱片封套設計的影響。接著主要論述80至90年代女歌手在展現自我的過程中所遭遇的限制,除了諸多傳統上對女性創作的誤解,最後試圖去省思及提出建議。從過去文獻資料中,察覺女體被一層自信風采、自主意識的糖衣所包裹,強調「愛漂亮」的理所當然情節合法性理由,然而事實上卻是透過一次次的媒體傳播的訊息與媒體中人物再現的樣貌,而無形中加強了女體異化,被人工化分割,及片段化的破碎不完整形象。本論文的研究是解構台灣流行音樂唱片封套設計,試圖由此拼湊出女性主義意圖建構的唱片風格形象,並瞭解現代文化脈絡中的深層意涵。本文主要專研在1980年代以後的唱片封套設計,透過其視覺形象、身體形象、設計意涵,探討女性意識而藉以釐清唱片封套設計的意象呈現。本論文重點摘錄如下:

第一章:詳述本文的研究動機、研究目的與相關理論名詞之解釋,並經由研究規範去設限以對於未來的研究執行的依據,實現整體的目標達成。

第二章:分別以女性主義、台灣流行音樂、唱片封套設計、法蘭克福學派之相關文獻作探討,並透過研究理論回顧,呈現唱片封套設計呈現的女性意識,以及社會觀點論述。

第三章:以研究流程作依據設定研究方法,依序為文本分析法、內容分析法,此章節說明研究的執行面與理論運用,進行理念的整合與實踐,作為未來創作發想的開始。

第四章:此章節作預期的具體結果,擷取「S.H.E」、「ASOS」的封套設計作品,所呈現的觀點,並融合理論與實踐,將女歌手的情感與意象完全呈現於封套設計。

第五章:根據上述的研究計畫,作出初步的研究結論,以甘特圖的方式作研究可行的達成進度預測,作為設計延伸推展的研究參考。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    heme : Disc big envelope probing into Taiwanese songstress' pop from the view of the doctrines of women is designed

    Summary

    Key word: Doctrines of women , Taiwan pop , disc big envelope design , Frankford school

    The development of the contemporary pop is extremely numerous and jumbled and pluralism, so this text locks in the disc big envelope design of the Taiwan pop , have one doses of ' woman's doctrine 's of one's own and introduce doctrines of Taiwanese women , Taiwan pop and Frankford school at first as studying the view, in order to understand its influence designed to disc big envelope. Then describe 80 restrictions that the songstress met in representing the self- course until the 1990s mainly, except a great deal of attempts to think and put forward the suggestion finally to the misunderstanding that women create traditionally. In the documents and materials in the past , perceived the woman body was wrapped up by a layer of sugar-coats of self-confident elegance , independent consciousness, plot legitimacy reason naturally that emphasize, but through each message and one kind of lookses that personages reproduce of the the media of media communication in fact, and has strengthened woman body alienation virtually, melted artificially and cut apart, and passage broken incomplete image. The research of this thesis is solving and constructing the pop disc big envelope of Taiwan to design, attempt to piece together out the doctrines of women and intend to build the disc style image constructed from this, and understand the modern deep meaning in the train of thought of culture. This text grinds and designs in 1980 disc big envelopes after times specially mainly, through its vision image , health image , meaning of designing, the image of probing into women's consciousness and using to distinguish the disc big envelope and designing appears. This thesis is extracted as follows especially:

    Chapter one: Detail the research motive of this text , the explanations of research purpose and relevant theory noun , and limit in order to the basis of carrying out to the research in the future via the norm of studying, realize that the goal of the whole is reached .

    Chapter two: Do the discussion with doctrines of women , Taiwan pop , disc big envelope design , relevant document of Frankford school separately, and through studying theory retrospect , present the disc big envelope and design women who appears consciousness, and the social view is described .

    Chapter three: It is analytic approach of the text , analytic approach of the content in order to do it according to establishing the research approach in order to study the procedure, this chapter states execution surface and theory studied to use , carry on the merger of the idea and practise, create the beginning that the hair thinks as the future.

    Chapter four: This chapter does the anticipated concrete result, pick the big envelope which fetches ' S.H.E ' , ' ASOS ' and design the works, appeared view, merge theory and practice , appear the big envelope designing totally emotion and image of songstress.

    Chapter five: According to above-mentioned projects , make the preliminary research conclusion , study the feasible progress of reaching to predict by way of Gantt chart, as designing extending the research that is promoted to consult.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    我們是翻譯的團隊..........

    請問有需要翻譯嗎?

    可以翻譯的語言..如:英文、日文、德文、法文、西班牙文、

    俄文、義大利文、韓文.....等多種語言...

    翻譯價格便宜....

    可把電子檔寄來....

    即可馬上報價....

    及估計完成時間....

    可來信至winny302001@yahoo.com.tw

    即時通:winny302001

    msn:et6324@hotmail.com

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    非常~~~感謝謝你的幫忙!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。