英文高手們~~~救命啊

請各位英文好漢幫幫忙!將以下文字用英文翻譯吧!拜託!!! 主題:從女性主義的觀點探討台灣女歌手流行音樂之唱片封套設計 摘 要 關鍵字:女性主義、台灣流行音樂、唱片封套設計、法蘭克福學派   當代流行音樂的發展極為龐雜而多元,因此本文鎖定台灣流行音樂之唱片封套設計中,自成一格的「女性主義」作為研究觀點,首先介紹台灣女性主義、台灣流行音樂與法蘭克福學派,以瞭解其對唱片封套設計的影響。接著主要論述80至90年代女歌手在展現自我的過程中所遭遇的限制,除了諸多傳統上對女性創作的誤解,最後試圖去省思及提出建議。從過去文獻資料中,察覺女體被一層自信風采、自主意識的糖衣所包裹,強調「愛漂亮」的理所當然情節合法性理由,然而事實上卻是... 顯示更多 請各位英文好漢幫幫忙!將以下文字用英文翻譯吧!拜託!!!

主題:從女性主義的觀點探討台灣女歌手流行音樂之唱片封套設計
摘 要
關鍵字:女性主義、台灣流行音樂、唱片封套設計、法蘭克福學派

  當代流行音樂的發展極為龐雜而多元,因此本文鎖定台灣流行音樂之唱片封套設計中,自成一格的「女性主義」作為研究觀點,首先介紹台灣女性主義、台灣流行音樂與法蘭克福學派,以瞭解其對唱片封套設計的影響。接著主要論述80至90年代女歌手在展現自我的過程中所遭遇的限制,除了諸多傳統上對女性創作的誤解,最後試圖去省思及提出建議。從過去文獻資料中,察覺女體被一層自信風采、自主意識的糖衣所包裹,強調「愛漂亮」的理所當然情節合法性理由,然而事實上卻是透過一次次的媒體傳播的訊息與媒體中人物再現的樣貌,而無形中加強了女體異化,被人工化分割,及片段化的破碎不完整形象。本論文的研究是解構台灣流行音樂唱片封套設計,試圖由此拼湊出女性主義意圖建構的唱片風格形象,並瞭解現代文化脈絡中的深層意涵。本文主要專研在1980年代以後的唱片封套設計,透過其視覺形象、身體形象、設計意涵,探討女性意識而藉以釐清唱片封套設計的意象呈現。本論文重點摘錄如下:
第一章:詳述本文的研究動機、研究目的與相關理論名詞之解釋,並經由研究規範去設限以對於未來的研究執行的依據,實現整體的目標達成。
第二章:分別以女性主義、台灣流行音樂、唱片封套設計、法蘭克福學派之相關文獻作探討,並透過研究理論回顧,呈現唱片封套設計呈現的女性意識,以及社會觀點論述。
第三章:以研究流程作依據設定研究方法,依序為文本分析法、內容分析法,此章節說明研究的執行面與理論運用,進行理念的整合與實踐,作為未來創作發想的開始。
第四章:此章節作預期的具體結果,擷取「S.H.E」、「ASOS」的封套設計作品,所呈現的觀點,並融合理論與實踐,將女歌手的情感與意象完全呈現於封套設計。
第五章:根據上述的研究計畫,作出初步的研究結論,以甘特圖的方式作研究可行的達成進度預測,作為設計延伸推展的研究參考。
3 個解答 3