陳怪怪 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我英翻中(10點)

看完了這部影片,我發現他給了我們人類一個很重要的啟示.不管人們所生長的環境是富裕或貧困,亦或者是人們的天資聰穎或笨拙,每個人都必定會有自己的長處.俗語說"天生我才必有用"就是指這種道理.所以不要因為一時的挫折,就任意放棄.麻煩了...謝謝..

4 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    See this film through,

    看完了這部影片,

    I find he gives us mankind a very important apocalypse.

    我發現他給了我們人類一個很重要的啟示.

    Is wealthy or poor in spite of the environment that the people grow,

    不管人們所生長的環境是富裕或貧困,

    Also is the people's intelligence perhaps perspicacious or stupid,

    亦或者是人們的天資聰穎或笨拙,

    Everyone there will be own strength necessarily.

    每個人都必定會有自己的長處.

    The common saying says"naturally I am just necessarily useful"

    俗語說"天生我才必有用"

    Mean this kind of truth.

    就是指這種道理.

    So not the important cause is a fit of frustrate,

    所以不要因為一時的挫折,

    Taking office the idea gives up.

    就任意放棄.

    參考資料: 希望能幫助您
  • 2 0 年前

    ㄏㄏㄏ..

    抱歉唷!!!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Have finished seeing this film,

    I find that he has given our mankind a very important enlightenment.

    No matter people's environment grown is affluence or poverty,

    Also or people are intelligent by natural endowments or clumsiness,

    Everybody must have one's own strong point.

    The folk adage says that " it must just be useful to be born me "

    Point this kind of reason.

    So does not need because the setback for the moment,

    Take up the post of purpose to give up.

    參考資料: 譯典通
  • 扇子
    Lv 6
    2 0 年前

    您應該是說中翻英吧

    打顛倒了您

還有問題?馬上發問,尋求解答。