匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以麻煩各位大大幫我翻譯嗎?急~~~~(贈20點)

今天我要跟大家說一件發生在我國中時的事情,那天是星期六中午我剛起床,家中只有我一個人,因為剛睡醒迷迷糊糊的,在我下樓梯的時候,不小心從樓梯最上方跌下,當我滾在我家最長的一段樓梯上時,我的腦筋是一片空白,等到回神時,我已經坐在地上,想起身時,卻發現我的右手連動都不動,於是我小心翼翼的走下樓梯,坐在我家沙發上,剛好我媽媽回到家,一進門看到我在哭時就問我發生什麼事情,我跟她說我從樓梯上摔下來,她馬上打電話給爸爸,帶我到醫院去。

到了醫院後,醫生幫我照X光,發現我右手鎖骨斷掉,她跟我說要開刀,我第一個反應是"醫生,你在開玩笑吧?"但是,之後我就真的被推進手術室了。

開刀的時間很短,只有半個鐘頭,我只知道當我被推進手術室後,看著大大的手術燈發呆,結果沒過多久,麻醉要發生效用,我就睡著了,醒來時帶著氧氣罩已經離開手術室了。

我在醫院住了三天,當我回到學校時,同學送我一張好大張的卡片,裡面有著全班同學的留言,很感動,那張卡片,我依然放在我書桌上。

已更新項目:

不接受翻譯軟體~(翻譯軟體翻出來很怪)

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Today I would like to tell everyone a story which was happened while I was in national high. That was a saturday afternoon, I just waken up, I was home alone. Because I was a bit dizzy after waking up, when I was walking down stairs, unfortunately I fell off right from the first stair. My brain was purly blank while I was falling from the longest stairs in my house. Finally until my sense back to normal,I was sitting on the ground, when I try to get up,my right arm couldn't move at all,so I walked down carefully,then sat on the sofa,then my mom just came home and saw me crying,she was asking me what happened right after she stepped in, then she called dad immediately and took me to the hospital.

    After arriving to the hospital, the doctor has taken some X-rays for me, it shows that my right wrist bone has broken,the doctor suggested that I have to have a surgery. My immediate reaction was "oh dear,are you kidding me?" However, I was sent to the operation room not long after!

    The surgery didn't take long, approximately half an hour. All I knew was, I got pushed to the surgery room,looking at the surgery light and being idle, then I fell asleep as I was anesthetized. When I got up,I have already transferred to another ward and wearing an oxygen mask.

    I stayed three days in hospital, when I returned to school, my classmates gave me a large greeting card, which was very impressed. I still placing it on my desk.

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    今天我要跟大家說一件發生在我國中時的事情,那天是星期六中午我剛起床,家中只有我一個人,因為剛睡醒迷迷糊糊的,在我下樓梯的時候,不小心從樓梯最上方跌下,當我滾在我家最長的一段樓梯上時,我的腦筋是一片空白,等到回神時,我已經坐在地上,想起身時,卻發現我的右手連動都不動,於是我小心翼翼的走下樓梯,坐在我家沙發上,剛好我媽媽回到家,一進門看到我在哭時就問我發生什麼事情,我跟她說我從樓梯上摔下來,她馬上打電話給爸爸,帶我到醫院去。

    到了醫院後,醫生幫我照X光,發現我右手鎖骨斷掉,她跟我說要開刀,我第一個反應是"醫生,你在開玩笑吧?"但是,之後我就真的被推進手術室了。

    開刀的時間很短,只有半個鐘頭,我只知道當我被推進手術室後,看著大大的手術燈發呆,結果沒過多久,麻醉要發生效用,我就睡著了,醒來時帶著氧氣罩已經離開手術室了。

    我在醫院住了三天,當我回到學校時,同學送我一張好大張的卡片,裡面有著全班同學的留言,很感動,那張卡片,我依然放在我書桌上。

    英文:

    Today I must with everybody say occurs when our country the matter, that day was Saturday noon I just gets out of bed, in the family only had me, because just awoke blurry, under me staircase time, was not careful most place above fell down from the staircase, when I rolled when my family longest section of staircases, my brain was a piece of blank, when got back one's composure, I already sat on the place, when wanted to set out, actually discovered my right hand gearing was all motionless, thereupon I cautiously went down the staircase, sat on my family sofa, just my mother got the home, As soon as enters the gate to see I when crying asked I have any matter, I with her said I fall down from the staircase, she makes the phone call immediately to the daddy, leads me to go to the hospital. After the hospital, doctor has helped me according to X light, discovered my right hand collar bone is cut off, she with me said must operate, my first response is Doctor ", you are cracking a joke?"But, I really advance afterwards the operating room. Operates the time is very short, only has the half an hour, I only knew after I advance the operating room, looked the big surgery lamp is in a daze, the result in a while, the anaesthesia must have effectiveness, I rested, woke when the belt oxygen gas hood already was leaving the operating room. I have stayed three days in the hospital, when I return to the school, the schoolmate delivers me a very big card, inside has the entire class schoolmate's message, is very affected, that card, I still put on my desk.

還有問題?馬上發問,尋求解答。