Melodia 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

in 和 inside的差別

Dear all:

1. 我想知道in 和inside的差別==>跟我說一下出處喔

2. 可以介紹一些如何精準的用字的書嗎

因為有很多字的意思 中文好像可以

但是英文好像不是很精準

我想知道要如何加強用字精準度

感謝感謝喔~~~ Murry

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    in

    prep. (介係詞 preposition)

    1. 在...裡,在...上

    The two brothers study in the same class.

    兩兄弟在同一個班裡上課。

    The telephone is in the little study on the ground floor.

    電話在一樓的小書房內。

    2. 在...之內;在...方面

    He is lacking in courage.

    他缺乏勇氣。

    3. 從事於;參加著

    She is in business.

    她做生意。

    4. 穿著,戴著

    He is dressed in black.

    他穿黑衣服。

    5. 朝,向

    She hurried away in the opposite direction.

    她朝相反的方向匆匆離去。

    6. (表示手段,方法,材料)用,以

    They paid in cash.

    他們用現金支付。

    7. 在...期間;在...以後

    He'll come back in a week.

    他將於一週之後回來。

    I haven't met her in a long time.

    我好長時間沒有遇見她了。

    8. 處在...中

    The room was in disorder.

    房間裡亂七八糟。

    9. (表示數量,程度,比例)按,以;在...中

    One child in twenty has this disease.

    二十個小孩中有一個患有這種疾病。

    10. 在...身上,在...上

    In him I see a future leader.

    我在他身上看到了一個未來的領袖人物。

    11. (表示過程)在...當兒;在...過程中

    The work is in progress.

    這工作正在進行中。

    12. (表示動作的方向和結果)進入到...中;成,為

    He pushed a button and set the machine in motion.

    他按下按鈕開動了機器。

    ad. (副詞 adverb)

    1. 進;在裡頭

    Please come in.

    請進。

    2. 在屋裡;在家

    I called on him; but he wasn't in.

    我去拜訪他,但他不在家。

    3. (車,船,季節等)已到達,已來臨

    Spring is in at last.

    春天終於來了。

    4. (莊稼)已收進;已成熟

    The wheat crop is in.

    小麥收進來了。

    5. (服裝等)時髦

    Miniskirts are in again.

    迷你裙又時髦起來了。

    6. 當政;當選

    The Democratic Party is in.

    民主黨執政了。

    7. 【板】輪到擊球,【網】(球)在界內

    8. (加)入,(攙)入

    a. (形容詞 adjective)

    1. 在裡面的;朝裡面的[B]

    I found the letter in my tray.

    我在收文盤子裡發現了這封信。

    2. 【口】時髦的,流行的;趕時髦的[B]

    These clothes are the `in' thing now in Los Angeles.

    這些衣服在洛杉磯正流行。

    the in crowd

    趕時髦的一群

    This is the in thing to wear this season.

    這是這一季最流行的穿著。

    She mixed with the in crowd.

    她與時髦階層交往。

    3. 【口】限於小圈子的[B]

    It was an in joke.

    這是小圈子裡的一個玩笑。

    4. (火等)燃燒著的;(燈)亮著的[F]

    n. (名詞 noun)

    1. 當朝派;執政者[P1]

    2. 【美】【口】門路,關係[C]

    In

    【化】元素銦(indium)的符號

    IN

    abbr. (縮寫 abbreviation)

    1. =Indiana 美國印第安那州郵遞區號

    2. =Information Network 情報網路

    3. =Intelligent Network 【電腦】智能網

    inside

    n. (名詞 noun)

    1. 內部,裡面[C]

    There is a label on the inside of the box.

    盒子內側有個標籤。

    2. (人行道,道路的)內側[the S]

    That car tried to pass me on the inside.

    那輛汽車試圖從道路的內側超過我。

    3. 【俚】內幕,內情[the S]

    He is on the inside of that deal.

    他知道那筆交易的內幕。

    4. 【口】肚子,腸胃[P1]

    I have a pain in my insides.

    我肚子疼。

    a. (形容詞 adjective)[B]

    1. 裡面的,內側的;在屋裡的

    He pulled a manuscript from his inside coat pocket.

    他從上衣裡面口袋內抽出一份手稿。

    2. 內幕的,祕密的

    He's got inside news about the meeting.

    他已得到會議的內幕新聞。

    ad. (副詞 adverb)

    1. 在裡面;往裡面

    Let's go inside.

    我們進去吧。

    2. 【英】【俚】在監牢裡;向監牢

    prep. (介係詞 preposition)

    1. 在...的裡面,在...內部

    He parked his car inside the gate.

    他把車停在大門裡面。

    2. (時間)在...以內,少於

    We can't finish the job inside an hour.

    我們一小時以內做不完這件工作。

    解說很清楚了吧??奇摩字典查的,他的解釋很清楚,多多利用它就可以了~

    2005-10-02 18:40:33 補充:

    你有看完嗎??他不是都有解說當名詞、形容詞、副詞、介系詞等等時的用法,又有給例句方便了解,這樣差別你看不出來??我解說較容易搞錯的地方好了..

    in或inside當介系詞,奇摩字典他這樣的解說有點考驗你的國文能力,in解說是在..裡而inside解說是在..裡面、內部,在..裡通常是指原本就在那裡的東西,在..裡面、內部而是指放進一個地方,不知道你聽不聽的懂??in比較常用不在另外舉例,而inside我再舉一個例子,東西放進口袋就是用inside!!

    2005-10-05 06:36:52 補充:

    in是在..之內 但inside限定在時間的在..之內 兩個可以相通~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Come inside and warm up. 進來取暖吧。 所以come inside是可以使用的 Come inside and have a seat! 請進來坐下吧! a. 在內部 inside of the pacage 包裹裏面 b. 入…內 going inside the house 進入房子內 1 a. 場所或範圍在…之內, 在… be hit in the face 被打在臉上 born in the spring 在春天出生 a chair in the garden 花園裏的椅子 b. (由外向內) threw the letter in the wastebasket 把信丟進紙屑筒內 那We can't finish the job inside an hour. 這句 我也可以說 We can't finish the job in an hour. 對不對    對所以in和inside 有時候可以相通 是這樣 對吧 沒錯

  • 1 0 年前

    謝謝你 這麼辛苦

    但是我想要知道的是

    它們的差別

    比如說

    come in

    我可以說 come inside嗎

    I am in the living room.

    我可以用

    I am inside the living room.嗎

    那個....ㄝ~~字典我會查啦~~~~ㄏㄏ

    就其實我想要知道怎樣

    用字的精準度

    不過還是相當的謝謝你

    真的 Murry

    2005-10-03 00:36:28 補充:

    那We can't finish the job inside an hour.

    這句

    我也可以說

    We can't finish the job in an hour.

    對不對

    所以in和inside

    有時候可以相通

    是這樣 對吧

    2005-10-06 15:40:19 補充:

    兩位 相當謝謝

    感謝你們的回答

還有問題?馬上發問,尋求解答。