匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

10點 中<==>英

我想知道 我翻的對不對 文章有點長

1. 我的名字xxx, 我很簡單, 但有時候很奇怪, 因為我有憂鬱症, 常常都會犯躁鬱症,有神經質. 我有1個男朋友, 它是1個女生, 因為我是lesbain, 這就是我.我很喜歡花, 貓和鬼娃娃,那是我生活中的一部分, 我不能沒有他們,當然,也包括我的家人.

2. 當我14歲那年, 因為喜歡花, 所以家人帶我去學花藝設計,以後可以往花藝的方向去走,而英文只是我的興趣.

3. 貓咪,是我最最最喜愛的動物, 不知道為什麼,總覺得貓咪是我的守護神,一直覺得我上輩子一定是貓,只要跟貓咪有關的,我都愛聽.

4.鬼娃娃,是一種很恐怖,血腥的玩偶,8月份才開始愛上並且收集, 如果,有關於花,貓和鬼娃娃的事情,歡迎隨時來問問.

5. 我的生活很簡單,上班上課,伴隨我的只有鬼娃娃,我喜歡活在屬於自己的小圈圈裡, 因為我害怕人群,我不多話, 就算有問題,也不敢問別人, 我想, 這就是我.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1. My name xxx, it is very simple for me, it is very strange but sometimes, because I have melancholia, will make the rash strongly fragrant disease often , there is nervousness. I have a boyfriend, it is a girl student, because I am lesbain, this is me. I like flowers very much, the cat and spirit baby , that is a part in my life, I can't have no them , certainly, include my family too. 2. 14 years old as me that year, because liked flowers, family took me to study to spend the skill designing, can go to walk to the direction of the colored skill afterwards, and English is only my interest. 3. The cat is my most most favorite animal, do not know why , always think that the cat is my patron saint, think that I must be a cat last lifetime, so long as relate to cat, I like hearing . 4. The spirit baby , is that one kind is very terrific, bloody doll, did not begin to love and collect until August, if, have it about the flower, the thing of the cat and spirit baby , welcome to ask at any time. 5. My life is very simple, go to the class on class, the ones that followed me included spirit babies , I like it alive in the one's own ringlet is enclosed , because I fear crowds, a lot of words of mine, do not dare to ask to others either even if problematic, I think , this is me.

    參考資料: 快譯通
  • 2 0 年前

    你何不把自己寫的先貼上來再請大家幫你修正?

    還有﹐既然她是女生﹐就是“女朋友(girlfriend)”嘍~

還有問題?馬上發問,尋求解答。