淑君 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以請大家幫我翻譯菜單嗎?足感恩唷!

嗯!因為在餐廳打工!老闆想要把menu換成中英的,說這樣比較國際化!所以可以請大家幫幫忙嗎?有一些我自己有翻了!也請大家幫我看一下唷!謝謝!

精緻排餐(這個我也不會耶!)

精選菲力牛排(Fillet steak)

布蘭妮香烤羊排(Roast Lamp Chop)布蘭妮我不會翻耶!

燻鴨會維納斯豬排(Smoked Duck stewed Venus Cheeses Pork)

香檸鲑魚排(Fired Salmon Steak with Lemon)這道是用煎的!

焗烤海鮮(飯 or 麵)(Roast Seafood noodle or rice)

什錦辣炒海鮮(Stir-Fired Seafood in Tailand Style)什錦我不會翻耶!

特製套餐(special set menu)

蒲燒鰻魚飯(這個我都找不到,這個餐跟日本的很像唷)

奶油海鮮鍋(很像法式的Hot pot)

照燒梅汁小排(Braised sparerib with plum sauce)(這個餐很夏天的味道唷)

韓式鍋巴拌飯(就是這個我狂surf the net, but it doesn't work, 請大家幫幫我好不好啊!)(就跟電視上的一模一樣,超好吃的唷!)

泰式檸檬雞腿(Boneless Chicken thigh in Tailand Style)

養生素食鍋( Herbal Vegetartain Hot Pot)

開胃餐前酒(這個我也不會翻,我只會翻開胃菜而已)

紅酒(Red wine)& 雞尾酒(cocktail)

沙拉(salad)

水果沙拉(fruit salad)

時蔬沙拉(Seasonal Vegetables Salad)

優格(youger)

千島(thousand island)

義式油醋(這個我不會耶!請大家幫我囉!)

濃湯口味( Chowder)

海鮮濃湯(Seafood Chowder)

玉米濃湯(Corn Chowder)

時蔬濃湯 (Seasonal Vegetables Chowder)

餐後甜點(dessert)

慕思蛋糕(我不會耶!)

焦糖布丁(Burned suger pudding嗎?)

咖啡凍(Coffee jelly)

曼巴咖啡(要怎麼翻啊?)

紫蘇梅汁(要怎麼翻啊?我只知道梅子叫plum而已耶!)

鳳梨乳酸汁(pineapple youger juice)

思美洛這個酒的英文到底要怎麼翻呢?

金桔的英文要怎麼翻呢?

柚子的英文的怎麼翻呢?

清新潤喉茶要怎麼翻呢?

薑汁桂圓奶要怎麼翻呢?我只知道Ginger什麼什麼milk tea 而已耶!

薔薇和玫瑰的英文是一樣的嗎?

伯爵奶茶怎麼翻呢?

山藥要怎麼翻呢?

謝謝大家唷!來日一定報答大家的!感恩唷~~足感恩的!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    很抱歉, 我只會一些... 希望有幫助.

    燻鴨會維納斯豬排(Smoked Duck stewed with Venus Cheeses Pork)

    香檸鲑魚排(Pan Fired Salmon Steak with Lemon)這道是用煎的!

    什錦辣炒海鮮(Thai Style Stir-Fired Seafood with assorted vegetables)

    蒲燒鰻魚飯(Una don "Japanese Style rice with Eels)

    奶油海鮮鍋(Seafood hot pot with butter)

    照燒梅汁小排(Braised riblets with plum sauce)

    韓式鍋巴拌飯(Korean style rice crust)

    泰式檸檬雞腿(Tail Style Boneless Chicken thigh)

    開胃餐前酒(appetising wine)

    醬 (salad dressing)

    優格(yogurt)

    千島(thousand island)

    義式油醋(Italian)

    餐後甜點(dessert)

    慕思蛋糕(mousse)

    焦糖布丁(caramel pudding)

    曼巴咖啡(mamba coffee)

    紫蘇梅汁(plum juice)

    鳳梨乳酸汁(pineapple yogurt drink)

    思美洛這個酒的英文到底要怎麼翻呢? (smirnoff)

    參考資料: Myself q-_-p
    • 登入以對解答發表意見
  • 欣儀
    Lv 5
    1 0 年前

    精選菲力牛排(Selected Fillet steak)

    布蘭妮香烤羊排(Britney Roast Lamb Chop)

    燻鴨會維納斯豬排(Smoked Duck stewed with Venus Cheese Pork)

    香檸鲑魚排(Pan-Fried Salmon Steak with Lemon)

    焗烤海鮮(飯 or 麵)(Roast Seafood noodle or rice)

    什錦辣炒海鮮(Stir-Fired Mixed vegetables with Seafood in Tailand Style)!

    特製套餐(special set menu)

    蒲燒鰻魚飯(Japanese Style eel rice)

    奶油海鮮鍋(Cream Seafood Hot Pot)

    照燒梅汁小排(Braised sparerib with plum sauce)

    韓式鍋巴拌飯(Korean Style Stirred Rice Crust)

    泰式檸檬雞腿(Boneless Chicken leg with lemon in Tailand Style)

    養生素食鍋( Herbal Vegetarian Hot Pot)

    開胃餐前酒(Appetiser Wine)

    紅酒(Red wine)& 雞尾酒(cocktail)

    沙拉(salad)

    水果沙拉(fruit salad)

    時蔬沙拉(Seasonal Vegetables Salad)

    醬 Sauce

    優格(youghurt)

    千島(thousand island sauce)

    義式油醋(Vinaigrette)

    濃湯口味( Chowder)

    海鮮濃湯(Seafood Chowder)

    玉米濃湯(Corn Chowder)

    時蔬濃湯 (Seasonal Vegetables Chowder)

    餐後甜點(dessert)

    慕思蛋糕(Mousse Cake)

    焦糖布丁(Caramel Pudding)

    咖啡凍(Coffee jelly)

    曼巴咖啡(要怎麼翻啊?) Mandheling/Brazil coffee

    紫蘇梅汁(要怎麼翻啊?我只知道梅子叫plum而已耶!) Glace Plum Juice

    鳳梨乳酸汁(pineapple youghurt juice)

    思美洛這個酒的英文到底要怎麼翻呢? Smirnoff

    金桔的英文要怎麼翻呢? Mandarin

    柚子的英文的怎麼翻呢? Pomelo

    清新潤喉茶要怎麼翻呢? Throat refreshing tea

    薑汁桂圓奶要怎麼翻呢? Ginger & longan fruit milk tea

    薔薇和玫瑰的英文是一樣的嗎? Rose tea (一樣)

    伯爵奶茶怎麼翻呢? Earl Grey milk tea

    山藥要怎麼翻呢? Chinese yam

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。