匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰能幫我中翻英...

哈利波特的暑假一點也不好過,不僅要忍受蠻橫的佩妮姨媽(費歐娜蕭)和維農德思禮姨丈(李查葛瑞夫斯),還有德思禮一家人對他魔法的恐懼,他的好友榮恩衛斯理和妙麗格蘭傑也似乎忘了他,連一封信也沒有回給他。接著,家庭精靈多比又突然間神秘地出現在哈利的臥房裡,警告哈利波特如果回到了霍格華茲,他就會有立即的生命危險。

多比急著想阻止這位葛來分多的學生回到魔法與巫術學院,甚至攔截了榮恩和妙麗寫給哈利的所有信件,但是僅管有這個精靈來攪局,榮恩和他的幾個哥哥還是把意志堅定的哈利,從德思禮家人的魔掌中救了出來,開著一輛會飛的車子,接到衛斯理有點破舊卻充滿溫暖的家中。

到了開學當天,哈利和榮恩竟然進不了九又四分之三月台,無法搭上霍格華茲特快車的哈利與榮恩,只好偷開榮恩爸爸的飛天魔法車火速趕往學園,以免趕不上新學期的開學典禮,結果卻撞壞了珍貴的渾拼柳,讓石內卜教授大發雷霆,差點將他們趕出校園。

哈利擊退佛地魔王的英勇事蹟,讓他成了全校師生矚目的焦點,就連榮恩的妹妹金妮(邦妮萊特飾)也對他崇拜有加,但是新來的黑魔法防禦術教授吉德羅洛哈(肯尼斯布萊納飾)也不是省油的燈。他可是連續榮獲「女巫周刊最迷人笑容獎」五週冠軍得主,他的出現搶盡了哈利的風采。

今年的魁地奇球賽也出現葛來分多與史萊哲林的兩大世仇對決的精采比賽,史萊哲林全面更新裝備,新掃帚「光輪2001」的優越性能完全打敗哈利波特去年風光一時的「光輪2000」,史萊哲林站了完全的上風,葛來分多面臨兵敗如山倒的危機,哈利能不能夠扭轉逆勢,為葛來分多爭光?

在不知道兇手的情況下,幾個同學被傳說中密室的怪獸石化了,情況危急到連校長阿不思鄧不利多都束手無策,整個校園裡充滿了恐怖的氣氛,哈利因為具備與蛇類說話的「爬說嘴」能力而遭到所有人的質疑,哈利波特一肩挑起打開傳說中消失的密室,打倒傳說中的怪獸並且揭發惡人的陰謀,拯救所有石化的同學與霍格華茲的重責大任,只靠哈利波特這個魔法學園二年級的學生,他作得到嗎?

如果是英文版的簡介貼上來也沒關係..

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    One o'clock summer vacation the Potter such as Harry too the unwell,it is stand by rude and unreasonable pendant girl aunt (have the desolate in Na in Europe fee ) and not linking there aren't Germany not agricultural not to want not merely (check Li the of Ge Rui then), and Germany thinks of the whole family of the gift to the fear of his magic, his good friend honour kindness Wei Sili and wonderful beautiful Grainger seem to forget him, even a letter did not go back to him. Then, the family spirit suddenly appear in the bedroom of Harry mysteriously more, warn if Harry Potter get back to the China now , he have life danger immediately right away.

    Assign a lot of students and get back to the magic and witchcraft sorcery institute more than anxious to want to prevent this one Ge more, even interception honour kindness and writing to all mail of Harry wonderfully and beautifully, but only in charge of having this spirit to stir the office , honour kindness and several elder brother of him to think will firm Harry from Germany devil's clutches , gift of family rescue out, drive one car that will fly, to full of warm house.

    The new term begins after arriving on the same day , can not enter the railway platform of nine and four three in unexpectedly Harry and kindness of honour , unable to is it go to the China express Harry and honour kindness of car now to put up, has to turn on honour flying Apsaras magic train , kindness of father rush for the study column at top speed secretly, so as not to run into openning ceremony of the new term, result break a precious one muddy to spell the willow, let Professor Bu in the stone burst into a rage , almost drive them out of the campus.

    Harry person who beat back Buddha brave deed of Prince of the Devils, let him become whole school focus that teachers and students attract attention, even younger sister of honour kindness Jin Ni (the decorations of Nation girl Wright ) worships adding to him, but it is not lights which saves the oil that new-comer's black magic defends skill professor lucky Germany Luo Lip river Kazakhstan (Reiner's decorations of Kenneth's cloth ). But he wins winners of five circle champions of ' the most pleasant smile award of witch's weekly magazine ' in succession , his appearance has vied for trying the elegance of Harry best .

    Chief of this year strange ball match appear Ge come divide more and Shi LaiZhe two major family feud exciting match of battle of forest too, upgrade and equip in an all-round way in the wise forest of fields lying fallow in rotation of the history, the superior performance of the new broom ' halo 2001 ' totally defeats ' halo 2000 ' last year flushed with success for a period of time of Potter of Harry, the complete windward has stood in the wise forest of fields lying fallow in rotation of the history, Ge comes to assign facing soldier's defeating the crisis poured like the mountain more, can Harry is it against tendency , is it is it win honour for more to divide to come for Ge to turn back?

    In case of not knowing the murderer , several classmate legend strange beast petrochemical industry of the secret room, situation so critical that connect with headmaster A think Deng unfavorable and more at a loss what to do , whole campus full of terrific atmosphere, query that ability suffers all people of what has been spoken with the snakes ' climbs and brags ' that because Harry possesses, shoulder and open the secret room that disappears in the legend , overthrows strange beast and conspiracy of exposing the evil person in the legend on a shoulder of Potter in Harry, classmates of saving all petrochemical industries and heavy responsibility now of Huo GeHua are great to let, only lean against students of the second grade of study column of Harry Potter's magic, does he get?

    參考資料: 我用dr.eye翻的
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    這麼大篇才5典押

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。