匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

安徒生童話和格林童話的差異?

你覺得,安徒生童話和格林童話主要有什麼樣的差別?我個人是比較喜歡安徒生童話‥‥

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    我相信,網路上查得到許多格林童話和安徒生童話的基本資料....我查得到的您也查得到!所以,我猜想您是想瞭解到底兩者之間的風格差異吧?

    以下純屬個人觀點:最大的差異應該是創作形式的不同....

    格林兄弟的格林童話,從今天眼光看來,格林兄弟算是'編輯'而非原作者,他們從詩人、教士、教師、農婦、退休士兵,以及後來成為威廉太太的桃珍口中聽到的故事整理而成。所以在整理民間傳說的工作上,做了許多刪減或潤色的文字編輯工作,後來又冒出許多'原版'傳說的版本故事,儘管爭議頗多,格林兄弟還是功高勞苦的.....(見參考資料)

    以我們現今出版的眼光看來,格林兄弟,夫婦檔...加上背後的資料提供小組,真是一個出版集團的龐大工作量!令人咋舌!

    而安徒生童話,則是作者漢斯.克里斯蒂安.安徒生(Hans Christian Andersen,1805~1875)經歷許多文學形式的創作後....重新思考為孩子們的書寫,在一篇網路文字中提到:"安徒生是從寫成年人的文學作品開始的,不過他對丹麥文學──也對世界文學──的最大貢獻,卻是童話。1835年,安徒生在創作了詩歌、小說、劇本,並受到社會承認之後,他認真地思考一個問題:誰最需要他寫作呢?他感到最需要他寫作的人莫過於丹麥的孩子,特別是窮苦的孩子。他們是多麼寂寞,不但沒有上學機會,沒有玩具,甚至還沒有朋友。他自己就曾經是這樣一個孩子。為使這些孩子淒慘的生活有一點溫暖,同時通過這些東西來教育他們,使他們熱愛生活、熱愛美和真理,他就要為他們寫些美麗的作品,富有現實意義的作品。他覺得最能表達他的這個思想的文學形式就是童話了。他要寫童話,要做一個童話作家。"(節錄自"一位偉大的「人類靈魂工程師」"一文)

    就文字風格而言,安徒生的文學之美,讓他作品所要傳達的真理更具深度和可讀性...所以不單單是孩子應該閱讀,對成人也是美好的閱讀經驗!

    而且童話故事的寓意深遠,即便是孩童時代只感受故事劇情,長大後也能回味而意會故來作品中所傳達的生命熱情! 確實是寯永的難得之佳作!

    *參考資料:格林童話,雅克布.格林(JacobGrimm,1785~1863)和威廉‧格林(WilhelmGrimm,1786~1859)兄弟蒐集記錄之德國童話故事。格林兄弟從少年時期即為浪漫詩歌和故鄉黑森林的風景深深吸引,並從詩人、教士、教師、農婦、退休士兵和卡一位藥劑師女兒桃珍(Dortchen)口中聽了不少故事,桃珍後來成為威廉的太太。格林童話目前收錄211篇,是德國口傳文學第一次完整的彙編,兄弟倆從1806年開始蒐集童話,參與口述的大都是黑森(Hessen)與哈瑙地區的中上流家庭出身的知識份子,知名的提供者如童話太太威曼寧;威廉十分仰慕的珍妮‧封‧朵斯特;還有後來成為威廉太太的竇爾琴,他們都曾將聽到的故事告訴倆兄弟,是格林童話的重要來源。

  • 4 年前

    安徒生大多悲劇收場

    格林大多喜劇收場

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    網址 TS8855.NET

還有問題?馬上發問,尋求解答。