匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英----要得到別人信任,自己必須先值得信賴。

要得到別人信任,自己必須先值得信賴。.這個句子翻譯成英文該怎麼形容?

5 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    要得到別人信任,自己必須先值得信賴。In order to be trusted (by others), one must be trustworthy.  

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Make yourself trustworthy before getting someone's trust!

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    要得到別人信任,自己必須先值得信賴

    Should receive others' trust, oneself must be credible first

    參考資料: 字典
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    You yourself must be trusted enough to earn others' trust.

    or,

    To get other' trust, you must be trustworthy yourself.

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    If you want other people to trust you, you have to make yourself become a reliable person.

還有問題?馬上發問,尋求解答。