匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文達人~help(10點)

我想用下列幾個單字造句,但是英文程度SOSO,又怕文法錯誤,麻煩幫忙

一下,非常感激

1.railway station(我想造 忙碌的火車站總是很吵雜)

A busy railway station is always brawl.(對嗎??)

2.platform(月台上來來往往的人很多)

______________________________.

3.guard(門口設了一個警衛)

A guard was placed at the door.

4.ticket collector(收票員先生感覺很和藹)

The Mr. ticket collector is amiable people.

5.flag(警衛拿著一個旗子)

The guard get a flag.(用get適當嗎?還是要用take?)

6.whistle(火車鳴笛)

The train whistled.

7.passengers(有很多旅客帶帽子)

There are many passengers with hats.

8.restaurant(有三個人站在餐廳前聊天)

_______________________________.

9.suitcase(這女人把所有東西都裝進一支手提箱)

The woman packed all her belongings into a suitcase.

10.entrance(入口很擁擠)

The entrance is crowded.

11.hurry(這男人趕著要去醫院)

The man is hurring to the hospital.

12.approach(警衛正接近小孩子)

The guard is approaching the child.

13.late(Watson差點趕不上火車)-->這句用得到late嗎??

_________________________.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1. brawl 這個字是動詞,用在這裡是錯誤的,建議用 noisy 即可。另外,busy 這個字是用來形容人很忙碌的,而火車站本身是不會 busy 的,一般台灣學生容易用中文想英文,所以直接會用 busy 來形容火車站,但在英文的用法會傾向使用 crowded or populous railway station.

    2. on the platform, people are coming and going ceaselessly.

    3. 用 place 來表示比較不好,可改為 a guard was assigned at the door. 因為 guard 是一個人,而不是一個東西喔。

    4. Mr. 後面通常接名字,在這裡只要直接說 the ticket collector 就好了 - the ticket collector is an amiable person. (注意名詞單複數變化)

    5. the guard was holding a flag.

    6. The train whistled. 恭喜你,終於出現一句正確的。

    7. There were many passengers with hats. (注意前後文時態一致)

    8. there were 3 people chatting in front of the restaurant.

    9. The woman packed all her belongings into a suitcase. 正確!!

    10. The entrance is crowded. (如不考慮前後文時態,這句也是正確的)

    11. the man is (was) hurrying to the hospital. (hurry + ing = hurrying, instead of hurring )

    12.The guard is approaching the child. (如不考慮前後文時態,這句也是正確的)

    13. Watson almost can (could) not catch the train. 如果要用 late,可以說 Watson was almost late for the train.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    to 就是這個光: great translation!!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。