匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻成英文!急

今年我從台南來高雄讀書。覺得高雄的交通比台南方便許多!

尤其是高雄在興建捷運,希望能盡快建設完成,好讓我上課能更方便。

高雄市區的公車滿完善的!不過我們學校在小港,相對等公車班次比較少,希望能有所改善!感謝你看完這封信~

ps翻成大概跟我的意思差不多就行了!

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    This year, I am coming to Kaoshung to study from Tainan, I think that the public transportation system here is much better than Tainan. Especially for Kaoshung is establishing a rail train system at the moment, I am hoping that the project could be completed soon, therefore it could bring me a big convenience to go to school. Within the city area of Kaoshung, the public transport is very great. However my school was located at a little lane, the public bus frequency is not as many as those major streets, I hope this situation could be improved.

    Thank you for your time and attention.

    P.S. I am not too sure the spelling of 高雄.

  • 1 0 年前

    高雄..一般都寫Kaoshiung吧~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    I come to Kaohsjung to study from Tainan this year. Think that relieves oneself more than a set of the South in traffic of Kaohsjung!

    Especially Kaohsjung is building victory luck, can hope for the construction as soon as possible to finish, so that I have a class can be more convenient.

    The bus of the urban area of Kaohsjung is full and perfect! But our school is in the small harbour, fewer that wait for number of runs of bus relatively, hope to improve to some extent! Thank you for finishing reading this letter -

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    I come to Kaohsjung to study from Tainan this year. Think that relieves oneself more than a set of the South in traffic of Kaohsjung! Especially Kaohsjung is building victory luck, can hope for the construction as soon as possible to finish, so that I have a class can be more convenient. The bus of the urban area of Kaohsjung is full and perfect! But our school is in the small harbour, as to waiting for number of runs of bus fewer , hope to improve to some extent! Thank you for finishing reading this letter

還有問題?馬上發問,尋求解答。