請問各位大大,這句法文的意思

S'il me dit que c'est le dernie're fois pouravoir des minutes avec toi Je veux te dire que Je t'aime.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    原文稍作修正如下...

    (S'il me dit que c'est la dernière fois pour avoir des minutes avec toi,

    je veux te dire que je t'aime.)

    翻譯參考如下...

    (如果這是最後與你相處的時刻, 我想對你說 "我愛你"!)

    2005-10-02 13:33:26 補充:

    S'il me dit 不是他或某人對我說話的意思....

    而是 整件事"對我來說"的意思...

    參考資料: 本人粗略的譯文...
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    我粗淺的翻譯:

    他跟我說這是最後一次跟你在一起共度這幾分鐘了。 我想跟你說我愛你。

還有問題?馬上發問,尋求解答。