請幫忙翻譯~~~~20點~~謝~!

Your Hand denotes a loving disposition. The course of true love never did run smooth, but in your case it does. Love is the most important thing in your life. Use a little more firmness, especially with the opposite sex. One of whom you stand rather in awe has a deep affection for you. Romance is very much in the air in your future. Show more willpower and concentration, as you lack these attributes. It would make for permanent success. Do not be overconfident, however.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    Your Hand denotes a loving disposition.

    你的掌紋指示了關於愛情的傾向

    The course of true love never did run smooth, but in your case it does.

    真愛的過程從不會靜悄悄的流逝,但你的愛情卻是

    Love is the most important thing in your life.

    愛是你一生中最重要的事

    Use a little more firmness, especially with the opposite sex.

    當你面對異性的時候,付出更多一點的堅定

    One of whom you stand rather in awe has a deep affection for you.

    你所敬畏(尊敬)的人之一,對你有著深深的愛戀

    Romance is very much in the air in your future.

    在你的未來,浪漫是充斥很多的.......

    【In the air不確定如何翻譯:1)在空中 2)(計畫等)尚未確定】^^"

    Show more willpower and concentration, as you lack these attributes.

    記得學習表現更多的意志力和專情,因為你缺乏(需要)這些特質

    It would make for permanent success. Do not be overconfident, however.

    這些特質會讓你走向永恆的成功,但是!記得千萬不要過分自信!

    參考資料: 我的豬腦袋!!~~我是融會貫通以後才翻譯的,所以我用推測的性質,猜"Your Hand"是你的掌紋!!!希望有幫助到你!!
  • 2 0 年前

    你的漢德指示親愛的部署. 路線的真實的愛從不做了跑平滑的,但是在你的實例它做. 愛是最重要的東西在你的生命. 使用多些堅定,特別和異性. 一個你站起寧願在敬畏的人有深的友愛為了你. 浪漫史是很多的空中在你的未來. 表示更多的毅力和集中,當做你缺乏這些屬性. 它會走向永久的成功. 不是自負的,無論如何.

    參考資料: 查翻譯的..
還有問題?馬上發問,尋求解答。