YH2 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請英文達人翻譯...一下

It was the palaver of neighbours gathered in front of the house from which the strange sounds were coming.

翻譯一下

3 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    鄰居們交談著且聚集在發出奇怪聲音的房子前

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    2 0 年前

     It was the palaver of neighbours gathered in front of the house from which the strange sounds were coming. 鄰居們聚集在出怪聲的屋子前議論紛紛。palaver \puh-LAV-uhr; puh-LAH-vur\, noun:1. Idle talk2. Talk intended to beguile or deceive.3. A parley usually between persons of different backgrounds or cultures or levels of sophistication; a talk; hence, a public conference and deliberation.

    參考資料: my opinion
  • 鄰居們的談話聲聚集在屋子之前,正是之前那些怪聲音傳來之處。

    大概是這樣......

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。