匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫我翻譯以下的句子....中翻英

以下ㄉ句子翻成英文:

1.這部車子是台灣製的

2.從小我就一直住在這兒

4.我以前都利用當我母親睡覺時上網

5.我向圖書借了3本書

6.很多人相信蔬果對健康有益

7.湯姆是一個我們可以效仿﹝跟隨﹞的好榜樣

8.他曾經是個受到各年齡層喜歡的歌手

9.這頓晚餐必定是湯姆的媽媽所煮的

10.我們應該在乎我們的生命及其他人的生命

11.闖紅燈事件危險的事

12.他不曾酒後駕車

13.他會減速慢行,並且更小心的駕駛

15.當ㄋ再開車時,使用手機是危險的﹝It's dangerous..................

17.只要我們小心,沒有人將在車禍中喪命

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    1. This car is Taiwan Zhi

    2. From childhood I live at here all the time

    4. I all took advantage of while me mother sleep time go on line before

    5. I borrow 3 books to books

    6. A lot of people believes vegetables fruit to healthy beneficial

    7. Tom be a we can imitate (Follow)Good example

    8. He has ever been receive each age class favoured singer

    9. This supper must be Tom's mother cook

    10. We should care our life etcetera life of a person

    11. Rush red light incident dangerous matter

    12. He ha never after liquor drive

    13. He can decelerate walk slowly, and carefuler drive

    15. As you Drive time again, usage mobile is dangerous (It's dangerous..................

    17. As long as we are careful, have no person will die in car accident

  • titi
    Lv 4
    2 0 年前

    以下ㄉ句子翻成英文:

    1.這部車子是台灣製的

    This car is made in Taiwan.

    2.從小我就一直住在這兒

    I have lived here since I was a child.

    4.我以前都利用當我母親睡覺時上網

    I often go on line when my mother is asleep.

    5.我向圖書借了3本書

    I borrowed three books from the library.

    6.很多人相信蔬果對健康有益

    Many people believe that fruits and vegetables are good for the health.

    7.湯姆是一個我們可以效仿﹝跟隨﹞的好榜樣

    Tom is a good example who we can follow.

    8.他曾經是個受到各年齡層喜歡的歌手

    He used to be a favorite singer in every age group of fans.

    9.這頓晚餐必定是湯姆的媽媽所煮的

    This dinner must be cooked by Tom´s mother.

    10.我們應該在乎我們的生命及其他人的生命

    We should both care about our onw lives and others as well.

    11.闖紅燈事件危險的事

    Running a red light is a very dangerous matter.

    12.他不曾酒後駕車

    He has never drunk and drive.

    13.他會減速慢行,並且更小心的駕駛

    He would slow down, and be more careful at driving.

    15.當ㄋ再開車時,使用手機是危險的﹝It's dangerous..................

    It´s dangerous to use a cellphone while driving.

    17.只要我們小心,沒有人將在車禍中喪命

    As long as we be carefule, now one shall die in a car accident.

還有問題?馬上發問,尋求解答。