翰翰〃 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

名言翻譯.....急

愛迪生-- 友誼能增進快樂,減輕痛苦;因為它能倍增我們的喜悅,分擔我們的煩懮。

這句名言原本

英文版

是什麼??

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    這句名言並非出自於愛迪生

    Friendship improves happiness and abates misery, by the doubling of our joy and the dividing of our grief.

    - Marcus Tullius Cicero (106-43 BC)

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    The friendship can improve happiness and alleviate agony. That is because it can double our joy, sharing our trouble .

    參考資料: 自己翻的~
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    你確定這是發明電燈的愛迪生說的

    我查了愛迪生名言錄

    沒有這一句ㄟ

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。