麵包 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

語概觀念 急~~~~

請問一下各位大大 怎麼去解釋

(1)explicit or nonwxplicit

(2)direct or indirect

(3)expressed or implied

(4)literal or nonliteral

請大大們用中文解釋喔(專有名詞解釋) 因為考試給很多句子 要你判斷 這個句子各是哪個 所以有點頭痛 謝謝囉

已更新項目:

煩請各位解題得大大 解釋得越清楚越好喔 就不只有字面翻譯 謝囉

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    explicit 說明的很清楚,一看便知.

    non-explicit 則相反,你必須去理解思考才會了解

    direct 直接,直訴,未經修飾 例:He said "he will go home".

    indirect 間接,轉訴 He said he would go home.

    expressed 明示, 例:你請他人幫忙 他: No, I am sorry.

    implied 暗示 You really think that I am free all day?

    literal 白話 , 例: Be sure you do it right.

    nonliteral 另有含義 Be sure you cross the t's and dot the i's.

    參考資料: Own work
  • 2 0 年前

    (1)explicit or nonwxplicit 直接敘述或間接敘述

    (2)direct or indirect 直接或間接

    (3)expressed or implied 明示或暗示

    (4)literal or nonliteral 文義或非文義

    參考資料: 英文老師
還有問題?馬上發問,尋求解答。