匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急!!!中翻英~~贈20點唷!!!(有關經濟)只有一天!!

麻煩有學過經濟學英文又好的高手們

幫我把以下這段中文翻成英文!!

90年代中期以來,中國的宏觀經濟政策有治理通貨膨脹向刺激需求、調整結構

和保持經濟增長速度。中國的利率調整對匯率是零效應,甚至負效應。但利率

政策對匯率的影響以其它方式表出來,如資本外逃、外匯黑市的波動等。 這些

都會對人民幣匯率的穩定造成很大的影響。

PS.線上翻譯不要來,不會給最佳解答!

已更新項目:

無言...

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Since the mid-1990s, China's macrocosmic economic policy has brought inflation under control, by stimulating demand, adjusting the economic structure, and maintaining the pace of economic growth. China's interest rate adjustments have had zero, perhaps even negative, effect on its exchange rates. However, the impact of its interest rate policy on exchange rates appeared in different forms, such as capital outflow and a fluctuating foreign exchange black market. All this has heavily influenced the stability of the exchange rate of the Chinese currency (or the yuan).

    參考資料: 多年專業翻譯的經驗
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    since middle period of the 1990s, the policy of macroeconomics in China has administer inflation towards

    stimulate the demand, adjust the structure , and keep the speed of economic growth.

    The interest rate of China to the exchange rate is zero effect even negative effect.

    but the impact on exchange rate of the interest rate policy is ress out by other way , such as the capital fled , the fluctuation of foreign exchange on black market.

    All these will cause very great influence on the stability of the exchange rate of RMB.

    參考資料: 自己+dr.eye
    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Since the mid 90s, The Chinese macroscopic economical policy leaded an important role to improve the situation of inflation to high demand, adjusting the economic structure, as well as to keep the economy in stable growth. The interest adjustment for exchange rate makes zero effect, even occured a negative effect. However, the policy of interst rate brings different effect in other ways, such as capital fled, fluctuation of foreign currency black market etc. Those factors above would bring a large effect to stablise the RMB currency rate.

    P.S. sorry i am not a professional in economic terms.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Since metaphase in the 90s, Chinese macroeconomic's policy have rule inflation to excitement requirement, adjust structure

    And keep economy increase speed. Chinese interest rate adjust to exchange rate is zero effect, even negative effect. But interest rate

    Policy to exchange rate de affect as other's mode table out, be like capital flee to some other place, foreign exchange's black market de fluctuation. These

    All can to Renminbi's exchange rate de stabilize result in very big affection.

    PS. Online's translation not come, can not to best solution!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。