Piman 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請把蔡順的故事翻成英文,謝謝!

漢朝時王莽作亂,國家因而一度混亂。當時有個孝子叫蔡順,帶著兩個籃子去採桑椹,回家途中遇到盜賊搶劫,結果籃子裡裝的只是桑椹。

盜賊看了覺得奇怪,"採桑椹為什麼要拿兩個籃子?"他們好奇地問。

蔡順說:"甜的桑椹比較黑,要給我媽媽吃,所以放在一籃;另一籃的比較紅,是酸的,還不太成熟,我自己吃。"盜賊聽了十分感動,覺得他很孝順,便說:"我們這些糧食送你,好讓你奉養母親。"

會殺人放火的盜賊為什麼會受感動呢?"人之初,性本善"啊!所以遇到不好的人要不要去跟他起衝突?不要。那麼該用什麼方法比較好呢?就像蔡順一樣,有好的德行讓他們感動、讓他們改過。因此要進德修業,當惡人的榜樣,而不要罵他們、和他們起衝突。

至於盜賊的東西要不要收呢?如果蔡順收了帶回家,突然來了官兵,說:"張三的米怎麼在你家?李四的水果為什麼在這裡?"這時人贓俱獲,媽媽就沒人照顧了,所以判斷力很重要,論語中提到:君子有九思(君子有九個方面要時時去思考),最後一條叫"見得思義",當我們要得到東西的時候,先要想想:這些東西的來路正不正?有沒有違背道義?盜賊的東西都是怎麼來的?所以糧食不能收。

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    The nation was in a turmoil in the Han dynasty becasue Wang Mang was in the act of stiring up an insurrection. Tsai Shuen, a dutiful son, went picking the mulberry and put in two basket. Unfortunately, he ran into the robbers. They robbed him and see just mulberry.

    They were surprised and asked him "Why did you put the mulberry in two basket?"

    He said "The dark was sweat but the red wasn't, so I just ate the red but my mom ate the dark."

    They were so touched and gave some food to him in the event.

    Why did the devils touch so much? Becasue the human nature was kindhearted, you encountered them, you may as well do to leave.

    What kind manner could be the best? Tsai Shuen is a good example, He is a man of strict morality is able to influence them. Therefore, we must make our effort to study it, so that we can influence many bad guys. But we don't condemn their foolish behavior

    and don't conflict with them.

    Maybe we are preflexed at that the robbers' stolen goods can be accepted or not.

    If Tsai Shuen accepts it, the police might come here and ask for him some question about why were Li and Cangs' goods in here.

    He will be in the big trouble, and nobody can take care his mon.

    Therefore, judgment is the important. The Analects of Confucius said "The man of strict morality should consider carefully everything."

    When we get something, we should think about they are lawful or not.

    We understand that all the robbers done is illegal, so we don't accept their goods.

還有問題?馬上發問,尋求解答。