匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

哈姆雷特裡那一段有名的獨白...原文是....?

網路上有很多關於哈姆雷特的東西,可是我完全不知道是哪一段...所以來求教一下...我只要英文原文即可,因為我剛剛看金氏紀錄世界說話最快的人是23秒多唸完哈姆雷特的獨白(它就只有寫這樣),所以讓我想知道那個所謂的"哈姆雷特的獨白"到底是什麼....

已更新項目:

Camille大大...

那一句唸了23秒,應該不會被列為金氏世界紀錄說話最快吧....

我猜想應該是一篇大部頭又難唸的獨白吧(所以23秒唸完才很厲害),不然應該不會很有名吧...

2 個解答

評分
  • Limahl
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    哈姆雷特》中「活著還是死去」的獨白,在二十三點八秒內背誦二百六十個單詞,成為世界上說話最快的人HAMLET To be, or not to be: that is the question:Whether 'tis nobler in the mind to sufferThe slings and arrows of outrageous fortune,Or to take arms against a sea of troubles,And by opposing end them? To die: to sleep;No more; and by a sleep to say we endThe heart-ache and the thousand natural shocksThat flesh is heir to, 'tis a consummationDevoutly to be wish'd. To die, to sleep;To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;For in that sleep of death what dreams may comeWhen we have shuffled off this mortal coil,Must give us pause: there's the respectThat makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time,The oppressor's wrong, the proud man's contumely,The pangs of despised love, the law's delay,The insolence of office and the spurnsThat patient merit of the unworthy takes,When he himself might his quietus makeWith a bare bodkin? who would fardels bear,To grunt and sweat under a weary life,But that the dread of something after death,The undiscover'd country from whose bournNo traveller returns, puzzles the willAnd makes us rather bear those ills we haveThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all;And thus the native hue of resolutionIs sicklied o'er with the pale cast of thought,And enterprises of great pith and momentWith this regard their currents turn awry,And lose the name of action.--Soft you now!The fair Ophelia! Nymph, in thy orisonsBe all my sins remember'd.

  • 1 0 年前

    Frailty, thy name is woman.全部人走之後,哈姆雷特獨白中的一句名言。由於母親的不貞導致他對世界充滿了懷疑,這也種下他對奧菲里阿情感上的矛盾。脆弱,妳的名字就叫女人。~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~不曉得你指得是不是上述這句 ^^下面的網址,有更多的關於哈姆雷特中著名場景與口白的中英對照你可以參考一下http://www.greenland.idv.tw/archives/000026.html

還有問題?馬上發問,尋求解答。