Focus on elective bilinguals改寫

Question

The work on memory, for example, has tended to focus on elective bilinguals considered to be "balanced."

可不可以改寫成這樣
Some studies focus on elective bilinguals, but the researchers considered them as balanced.
有點不太懂這句
我改寫的對嗎

Answer 1

你改寫的與原文有出入

... focus on "elective bilinguals considered to be balanced."

加兩個字你就會懂了
... focus on "elective bilinguals THAT ARE considered to be balanced."

就是 focus on 那些被認為是 balanced 的 elective bilinguals

希望有解決你的問題