Commun 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

幫忙翻英文!非常急喔~謝謝!!!

法蘭奇是世界知名的頂尖DJ,極具天份的他深受各大PUB舞場和樂迷的擁戴,有著豪華的白色洋房、嬌豔如花的美妻;除了音樂,還有不可或缺的菸酒與毒品,要什麼有什麼的生活讓他宛若置身天堂般,卻也讓他日益墮落糜爛。

有天,一陣陣莫名的噪音侵入了他的耳朵,漸漸地,當他把音量轉到最大時,居然什麼也聽不到了,他生命中最愛的音樂就此消失…

全然的寂靜讓他一夕間墜入絕望的谷底,過往熱烈的掌聲變成唾棄的噓聲,樂迷、工作夥伴與愛妻紛紛離去,徹底崩潰的他只剩下毒癮與寂寞的煎熬;直到,他終於再次抓到音樂的撼動…

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    It is world-famous top DJ that the flange is strange , have natural gift he win support , have luxurious getting white foreign-style house , delicate and charming if American wife that spend from every large PUB dance hall and music fan deeply very much; Except music, have indispensable Yan wine and drugs , want what have any life let he as stay paradise-like, it is rotten to also let him degenerate day by day.

    There is it, a burst of baffled noises have invaded his ears, gradually, when he transfers volume to biggest, nothing can be heard, then the music which he loves most in life disappears

    The completely quietness lets him crash into the desperate valley bottom in one night, passing and warm applause is turned into the hiss cast aside , music fan , job partner and beloved wife leave away one after another , he collapsing only has a drug addiction and lonely suffering left completely; Until,he finally again catch music vibration

    參考資料: 自己
  • Franky is the top DJ of the world. Many fans and people in the pub are all attracted to his talent of music. He gets a white luxurious villa, a beautiful wife, and also the beer and drugs that are indispensable. He has a life that he could get what he wants, but it also makes him become abandoned. One day, some unreasonable noise gets in his ears . Gradually, he cannot even hear anything when he turns music to the maximum volume. Then, he lost his be love music from his life. The silence let him fall to the hell. The fervent clapping became the repellent of boos. His fans, partners,and wife all left him. Drugs and loneliness are the only things with him. Until, he finds the music that inspire him once again.

    (請你行行好呀~我可沒有亂翻喔....才ㄅ會把"小時候"翻成 "small time"之類ㄉ...)

    參考資料: Myself ~
還有問題?馬上發問,尋求解答。