promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幾個中文翻譯英文(10點)

想請問幾個中文字翻譯英文

1.紫薇

2.八字

3.風水

4.姓名學

5.命理

6.生肖

其中有些英文單字我不要,因為線上網頁翻譯系統的大多錯誤,以下為錯誤↓

Crape myrtle

Horoscope

Geomancy

The name learns

Chinese Zodiac Sign

The life reason

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    紫微斗數:大多數說Star Fortune(以星象來判別命運),也有人直接翻譯紫微星-Zewei Star。八字:英文沒有八字專有名詞,只有八字定義解釋-eight character about one's birth。風水:這就是直譯-Feng Shui,現在居家風水在老外生活也逐漸普遍,但是對他們來說,風水就是指中式庭園設計。姓名學:The theory of name / Name Study命理:Numerology-根據出生日期等數位來解釋人的性格或占卜禍福的數字命理學,用以占八卦。生肖:這個說法有很多,每一種說法對於外國人來說都耳熟能詳,很多外國人也都知道自己的生肖動物,尤其是在華人多的地區,最簡單說法就是Chinese animal sign。補充手相:Palmistry面相:Physiognomy

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。