promotion image of download ymail app
Promoted
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

流暢的中翻英

1. The Chinese seemed justifiably proud of their econmic achievements.

2.They,not surprisingly,did not respond at all.

3.The region was the most identifiable trouble spot.

4.He had long been held in cordial contempt by his peers;now that contempt was no longer cordial.

5.The whole country was armed in a few days.

6.The sense of inferiority that he aquired in his yourth has never been totally eradicated.

7.On their domestic ststions, events in the Middle East were diamissed briefly.

8.By the end of the war 800 people had been saved by the organization.

9.It would be astonishing if that loss were not keenly felt.

10.Mr.Billings cannot be deterred from his plan.

已更新項目:

我是急件~~~

5 個解答

評分
  • Jeff
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 中國人似乎理所當然地,對他們的經濟成就感到非常自豪。

    2.不出所料,他們完全沒反應。

    3.這個地區是最容易看得出來的麻煩點。

    4.他過去一直遭到同儕嚴重地輕蔑,如今,那種輕蔑已不再那麼強烈。

    5.整個國家在短短的幾天內就武裝起來。

    6.從他小時候就有的自卑感,從來沒有完全地消除過。

    7.ststions diamissed 妳這兩個字恐怕打錯了,改了之後我在幫妳翻

    8.到這場戰爭結束前為止,這個組織已經拯救了800人。

    9.假如那項損失沒有馬上被發現,那真的會令人相當吃驚。

    10.比令斯先生不會因威嚇而放棄他的計畫。

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.中國人似乎有足夠理由對他們的經濟成就感到驕傲.

    2.一點都不令人意外,他們一點回應都沒有.

    3.這個地區是最被容易看出來有問題的地方

    4.他一直在同儕的強烈輕視下壓抑著,現在這個輕視己經不再強烈了

    5.整個國家在幾天內武裝起來

    6.他在青少年時期養成的自卑感從未完全消除.(yourth 打錯了吧,應該是 youth)

    7. 在他們國內的情況,中東的事件短暫的被diamiss.(ststion打錯了吧,我先把它當成situation,查不到diamiss)

    8.在戰爭尾聲,有八百人被這個組織所拯救.

    9. 令人驚訝的是,並沒有強烈地感覺到損失.

    10. Billings先生無法放棄他的計畫.

    參考資料: 自己..
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.中國人好像無可非議為他們的econmic 成就感到驕傲。 2.他們,不令人吃驚,沒根本回答。 3.地區是最可識別的故障點。 4.他早就抑制誠懇輕視以他貴族; 既然輕視不再誠懇。 5.整個國家在幾天之后被武裝。 6.他aquired在他的yourth裡從未被全部根除的低級的感覺。 7.在他們的國內ststions上,在中東的事件短暫是diamissed。 8.在戰爭末之前組織已經救800 人。 9.如果那個損失沒被熱切感到,它將是驚人的。 10.Mr.Billings不能被從他的計畫阻止。

    參考資料: Dr. . eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 中國人情有可原地似乎驕傲為他們的經濟成就。2.They, 毫不奇怪, 沒有反應在所有3.The 區域是最可識別的經常出事的地方。4.He 長期舉行了在熱忱的蔑視由他的peers;now, 蔑視不再是甘露酒。5.The 全國被武裝了在幾天。6.The 他aquired 在他的yourth 劣等的感覺不完全被根除。7.On 他們的國內ststions, 事件在中東是簡要地diamissed 。8.By 戰爭800 人的末端由組織保存了。9.It 會是令人驚訝的如果那損失不是敏銳地感覺。10.Mr.Billings 無法被阻止他的計劃。

    參考資料: 番的不是很好
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    你是要英文翻中文吧....= =?

    應該是~英翻中~怎打成中翻英???

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。