匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

有請英文翻譯之神幫翻譯!(10點)

法國三寶就是魚子醬.鵝肝醬.松露,堪稱世界三大美食之ㄧ。首先介紹的是魚子醬,魚子醬的外形十分美麗,如果不會腐爛發臭的話,他就像是一顆顆的珠寶項鍊,可以給女孩子掛在手腕或是脖子上。魚子醬與香檳是最適合被搭配在一起,被稱之為高貴的代名詞。在來介紹魚子醬的吃法,首先準備一些小餅乾,再來塗點酸奶油,將魚子醬鋪在其上是品嚐它最好的方法。

下一個是松露。松露被稱之為"黑鑽石"."黑皇后",同樣是非常高級的食材。再來介紹的是松露的種類以及"松露獵人"。

採集松露的人被稱之為松露獵人。大部分的方式是訓練公狗或是母豬才尋找。

最後一樣是鵝肝醬。他也被稱之為黑珍珠或是白珍珠,吃起來口感非常細膩 入口即化 味道不是非常濃郁。但市面上的鵝肝產量不多。大部分都用鴨肝來代替,也顯得鵝肝的高貴。

請別使用翻譯軟體喔,麻煩大大親自翻一下,感激不禁︿︿

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    The three French national treasures are caviar, foie gras (goose pate), and truffle.  They are world-renowned delicacies.  First in my introduction is that of the caviar.  It sparkles like tiny jewels as if ladies can wear them as a bracelet or a necklace if without the distinct smell.  It is best to be enjoyed with champagne.  Caviar and champagne are the symbols of nobility.  Next, I would like to make a suggestion of how to eat this delicacy.  First, you spread some cream cheese on crackers, then; add some caviar on the cracker.  That is the best way to have it.Next from the list is truffle.  Truffles are called “Black Diamond” or “Black Queen”.  It is also a famous delicacy.  I would like to introduce the various species of truffles and the “the truffle hunter”.  The person who seeks after truffles is called “truffle hunters”.  Most of the time, they use male dog or a sow to find these truffles.Last but not the least is the foie gras.  It is also called “Black Pearl” or “White Pearl”.  Foie gras has a very smooth texture that melts in your mouth immediately.  It does not have a strong flavor.  Because there are not that many production of goose livers, most of the foie grases are made from duck livers.  It also displays the rarity of duck livers.為了口語化一點,我不是逐字翻譯的! 

    2005-10-15 23:03:09 補充:

    Sure! My pleasure。

  • 5 年前

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務!

    桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率!5分鐘可知額度20分鐘快速撥款!

    桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道,才能真正省利!

    歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

    電話:03-4520077 03-4520077

    地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

    仁寶當舖

還有問題?馬上發問,尋求解答。