匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

as severe as

The specification uses factors that are available to the wheel manufacturer and are

at least as severe as the OEM factors.

此處的 as severe as 是表示如同 OEM 因素般被提出嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    指的應該是這個規範說明書 (或工程設計書?--- specification在這裡的意思不是很明確,可能要有上下文才比較好翻) 所採用的因素既適用於這家輪胎製造商,且至少跟OEM因素的標準是一樣嚴格的(as severe as the OEM factors)!!

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    as severe as the OEM factors. 如 ...OEM因素....一樣的嚴苛, 指規格與OEM一樣嚴荷.

    參考資料: self
還有問題?馬上發問,尋求解答。