? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫忙..好難.很重要.不能用翻譯機..有關化妝品翻譯

Cosmegenesis:由內而外、健康亮麗

目前歐美皮膚科醫師正大力倡導「Cosmegenesis」這一新觀念。「Cosmegenesis」

是由「cosmetics」和「genesis」兩個字組合而成,其定義是利用飲食調整的方式

讓自我表露出美麗自然的動人姿態。

歷史源由及定義說明

分析「Cosmegenesis」字義可知,cosmetics源自於希臘文「kosmetikos」,意指利

用人為方式使自己具有吸引力;genesis在拉丁文指事物的根源或萬物原有的形

態,亦即由無到有的自發性創造過程。由於利用彩粧品或保養品來裝扮自我

時,只能有短暫的美麗。唯有生活起居正常、營養攝取均衡,才能有健康亮麗

的外表。然而現代人受生活形態所限,再加上環境污染及心裡壓力的危機日增,

往往難以做到全心全意呵護自我。因此歐美的專家認為,藉由飲食調整的方式

來強化個人體質,回復原有健康狀態的生活方式,便成為現代女性健康美麗的

最佳策略。

以飲食調整的方式來強化體質

從醫學研究的角度來看,現代女性確實需要補充特定的營養素或是活性生理物

質,來保持自己原有的美貌。因為陽光中的紫外線及日益惡化的空氣品質,本

來就會加速皮膚的老化;長期處於乾燥的冷氣房中,也會使皮膚缺水、容易出

現細紋。此外,工作及生活的壓力,使得生活作息日益顛倒成了常態,因此滿

臉青春痘黑斑、皮膚看起來黯淡無光澤,便成了女性朋友最大的困擾。

基於上述的事實,便發展出「Cosmegenesis」利用飲食調整而美麗自然的觀念。

許多科學研究的結果也已經證實,攝取特定的食品來調節人體的生理機能,便

能以「由內而外」的方式,來達成美白、延緩老化、保持肌膚彈性等維持健康

膚質之目的。

攝取特定食品組成來健全皮膚機能

「Cosmegenesis」應用在美容食品的觀念可以用下面的例子說明之。十七八歲的

年輕人有青春痘的問題時,應該要少吃巧克力和油炸食品,而且還要多吃新鮮

的蔬菜水果。但是女性長了滿臉痘痘,大多是生理期紊亂而造成的,此時就不

能吃太多的生菜沙拉,反而要吃一些中藥補品。因此對長痘痘的青少年和普通

女性來說,雖然都要特別注重清潔的步驟,但是兩者的美容食品卻截然不同。

防止皺紋產生是另一個「Cosmegenesis」應用在美容食品上的例子。年輕女性因

為長期處於冷氣房的關係,導致皮膚過度乾燥的緣故而容易產生細小紋路,因

此保溼就成了很重要的保養步驟,但是無論年紀大小,女性最好攝取足量的蛋

白質讓體內形成膠原物質,才能維持肌膚正常結構、促進肌膚細胞新生,有效

避免皺紋的產生。尤其是年長女性要避免肌膚組織老化,若能再配合採用定期

敷臉或微量果酸去除角質層的保養方式,則防止皺紋產生的效果會更佳。

「美」,是可以吃出來的

歐美各國與化妝品科技相關的專業人士如皮膚科醫師、產業界代表、及美容顧

問在多項國際性會議中都建議,化妝品業界應盡到教育消費者的責任,尤其必

須讓女性朋友了解「Cosmegenesis」,亦即飲食配合保養的重要性。也唯有如此,

才能幫助女性消費者及早達成健康美麗的目的,獲得持久的美容保養功效。

牛奶:天然護膚妙品

埃及艷后用牛奶入浴、讓自己看起來豐盈動人的傳說由來已久;在歐洲文藝復

興時期的藝術作品中,也有多幅描寫古希臘神話美女維納斯用牛奶洗澡的出浴

圖。即使是到了現代,仍有許多女性嘗試用牛奶敷臉來保養自己的肌膚。事實

上,大家也知道喝牛奶的美容效果遠比用牛奶沐浴來得好。因此牛奶在美容史

上的重要性可說是不言而喻。

女性不可少的蛋白質、鈣質

牛奶含有多種營養成份如鈣質、維他命B2、維他命D、和磷質。常喝牛奶的人

體內鈣含量較充足,比較不會有高血壓和骨質疏鬆症的問題,對女性血液循環

正常化和體格姿態維持來說相當有幫助。此外,牛奶豐富的蛋白質是女性內分

泌系統製造必需荷爾蒙的來源,因此多喝牛奶的女性,其體內新陳代謝活動能

夠有效進行,比較不容易有生理期紊亂的現象,因此可以防止青春痘、黑斑等

惱人的皮膚問題。

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Cosmegenesis: The , healthy beautiful American-European dermatologist at present inside is advocating this new idea of ' Cosmegenesis ' in a more cost-effective manner. ' Cosmegenesis ' was made with ' genesis ' two words up from ' cosmetics ', its definition is to utilize the diet adjustment way to let oneself show out the natural moving posture beautifully. It states analysing that ' Cosmegenesis ' meaning of word can know the historical source and define, cosmetics stems from Greek language ' kosmetikos ', it makes oneself attractive in artificial way to mean the profit; Genesis means the origins of the things or the already existing shape attitude of everything in Latin, namely not have to some spontaneity creation course. Is it when dressing up self- , can only have brief beauty to make use of color make-up product or the skin care products. Only life is normal, nutrition is absorbed balancedly , there could be appearance with beautiful health. But the modern is restricted by the life form , in addition, the crisis of the pressure increases day by day in the environmental pollution and heart, often difficult to take good care of oneself wholeheartedly. So the expert in America and Europe thinks , the way to adjust with the diet strengthens the personal physique, reply the life style of the original health state, become the modern women's healthy and beautiful best tactics. The way to adjust with the diet strengthens the physique from the point of view of medical research, modern women really need supplementary and specific nutrient or the physiological thing quality of activation, to keep oneself already existing and beautiful. Because ultraviolet ray and air quality worsenned day by day in the sunshine, originally coming will accelerate the wearing out of skin ; The long-term will make the skin lack water , detailed line now easy to publish too in the dry air conditioning room . In addition, the pressure of working and living, make life work and rest and put upside down into the normality day by day, so the full black spot of small pox of face youth , skin seem dull and matt, become women friend's greatest puzzlement. On the basis of above-mentioned facts, develop out ' Cosmegenesis ' and utilize diet to adjust the natural idea beautifully. A lot of results of scientific research have already verified too, the physiological function absorbing the specific food to regulate the human body, can by ' by inside ' way,come it reach it whiten , not delaying not wearing out , keeping skin the elasticity ,etc.s not to maintain health purpose , the skins of quality of. The idea of applying to cosmetic food can explain it with the following example to absorb the specific food and make up and have and perfect skin function ' Cosmegenesis '. When the young people seventeen eight years old have question of youth small pox , should eat few chocolates and fried food , and will eat more fresh vegetables fruit. But women's long whole face small pox and small pox , are mostly that physiology one is disorderly and cause, can't eat too many romaine lettuce salad at this moment, should take some traditional Chinese medicine tonics instead. So for teenagers of the long small pox and ordinary women, though will especially pay attention to the clean step, the cosmetic food of the two is completely different . It is that another one ' Cosmegenesis ' is applied to the example on the cosmetic food to prevent the wrinkle from producing. Young woman are because of in the relation of the air conditioning room for the long-terming, the cause causing the skin to be excessively dry is apt to produce the tiny line , because this protect wet to become important maintenance step very, but no matter age all kinds of, women had better absorb the sufficient egg white matter to let to form the collagen material in the body, could maintain the normal structure of skin , promote skin cell's new lives , avoid the production of the wrinkle effectively. Especially annual long women should prevent the skin from being organized to wear out , if can cooperate and adopt applying the face or the micro- maintenance way of getting rid of the cuticle of fruit acid regularly again , prevent the result emerging in wrinkle from being will be better. America, the professional personage that the American-European various countries wiped out out correlate with cosmetics science and technology like the dermatologist, industrial circle representative , is it is it ask of multiple international meetings advising to take care of to improve looks, the industry of the cosmetics should reach the responsibility for educating consumers to the limit , must let the women friend understand ' Cosmegenesis ' , namely the diet cooperates with the importance maintained. Only like this too, could help women consumers to reach the healthy and beautiful purpose early , obtain lasting cosmetology efficiency . Milk: The legend entering the bath , letting oneself look full and round and moving with the milk after the quality goods Egyptian of natural skin care is gaudy is long-standing ; In European literature and art replies the artistic work which revitalizes period, many one that describe the ancient Greek mythology beauty Venus and have a bath with the milks the bath picture happens too. It is modern even arrived, a lot of women try to apply the face to maintain one's own skin with the milk. On the fact, everybody knows too that takes a shower better than with the milk far in cosmetic result of drinking the milk. So the importance in the cosmetic history of milk can be regarded as self-evidently. The protein that women can't be short of, calcium quality milk contain many kinds of nutrition such as calcium quality , vitamin B2 , vitamin D , and phosphorus quality. The content of calcium is relatively sufficient in the person who often drinks the milk body, is it have blood pressure and issue of brittle-bone disease to have relatively , keep quite helpful to women blood circulation normalization and physique posture. In addition, the protein that the milk is abundant is to divide and secrete the source that makes the essential hormone systematically in women , so women drinking more milk, its internal metabolism activity can go on effectively enough , it is not apter to have a disorderly phenomenon of physiology, so can prevent irritating skin questions , such as the youth small pox , black spot ,etc. .

還有問題?馬上發問,尋求解答。