ω 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯(希臘神話故事的句子)

1.how can i since i am the one who called my people to arms and since so many have died?

2.but what if i were to give Helen back? Ah no, it's too late he wouldnt't listen to me but would kill me even as i spoke.

3.then Aeneas picked up a stone, such as two men of modern times could hardly lift, and was about to throw it just when Achilles was about to rush upon him with him with his sword.

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    有點沒頭沒尾耶....我試著翻翻看, 好像是在講特洛伊戰爭的故事.

    1. 當初是我叫人民武裝抗敵, 才造成他們死傷無數. 所以我現在怎麼可以這樣? (可以怎樣句中沒有說...)

    2. 但是如果我把海倫還回去呢? 不! 現在已經太遲了! 他不會聽我說話的. 恐怕我一開口他就殺死我了.

    3. 接著阿尼斯就舉起一塊大石頭, 這種巨石換成二個現代人也扛不起來. 他準備等阿基里斯舉劍衝過來的時候就把巨石丟過去.

    參考資料:
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。