菡萏
Lv 5
菡萏 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

關於英文自我介紹~麻煩幫我中翻英

我要在班上自我介紹但我的英文不是很好又想清楚的表達自己所以麻煩各位大大幫忙我是財金系大三的學生,我要介紹的資料如下:老師,各位同學大家晚安:很高興有此榮幸自我介紹,我叫sessica.我的星座是水瓶座,我有五個兄弟姐妹我排行老四.我的專長是插花我的興趣是看電影讀書聽音樂,我假日都和姐姐及其好友一起外出用餐或購物,並且去學溜直排輪而我姪子是練曲棍球.我喜歡收集錢幣鈔票和郵票.我的個性開朗活潑樂觀.我覺得快樂是一天不快樂也是一天,所以選擇快樂過日子.年齡和體重是秘密.我出生再台中縣的一個小小鄉鎮.我的童年在那裡度過那是我一生中最美好的回憶!我最喜歡我的家鄉,我再家鄉居住到十三歲,然後就因工作和讀書 ,我一個人在台中租屋而居,毎月房租五千元,我計劃大學畢業後出國唸書,期望自己能吸收更多知識增廣見聞,能學成歸國,將所學奉獻給我們國家,希望能說得一口流利的英文.我喜歡交朋友也喜歡和人聊天我的朋友都喜歡和我聊心事.希望大家多多指教.

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    老師,各位同學大家晚安:很高興有此榮幸自我介紹,我叫sessica.我的星座是水瓶座,我有五個兄弟姐妹我排行老四.我的專長是插花我的興趣是看電影讀書聽音樂,我假日都和姐姐及其好友一起外出用餐或購物,並且去學溜直排輪而我姪子是練曲棍球.

    Good evening everybody! I'm glad to introduce myself to all of you. My name is Sessica and I'm an Aquarium girl. I have 5 brothers and sisters, I'm the forth. My specialty is flower arrangement; hobbies are watch movies, reading and listen music. I used to hang around with my sister and her friend and play roller skate together in holidays, and my nephew likes hockey.

    我喜歡收集錢幣鈔票和郵票.我的個性開朗活潑樂觀.我覺得快樂是一天不快樂也是一天,所以選擇快樂過日子.年齡和體重是秘密.我出生再台中縣的一個小小鄉鎮.我的童年在那裡度過那是我一生中最美好的回憶!

    I like collecting of coins, banknotes and stamps. I'm an optimistic and lively person. I think happiness or sadness is holding on my hands, therefore I would rather to live happily. My age and weight are secret. I was born in a small town in Tai-chung. I spent my childhood in there and that's my beautiful memory in my life!

    我最喜歡我的家鄉,我再家鄉居住到十三歲,然後就因工作和讀書 ,我一個人在台中租屋而居,毎月房租五千元,我計劃大學畢業後出國唸書,期望自己能吸收更多知識增廣見聞,能學成歸國,將所學奉獻給我們國家,希望能說得一口流利的英文.我喜歡交朋友也喜歡和人聊天我的朋友都喜歡和我聊心事.希望大家多多指教.

    I love my hometown, and I lived in there when I was turned to 13. Afterward, I moved to Tai-chung due to my study and work. I spend five thousand per month for the rent. I plan to study overseas after college graduated. I hope to learn more and widen my insight, return and reward to the country after turned to be expert in a special field of study. Also, I hope to speak English fluently. I like meeting friends and chatting. My friends like shares with me. Welcome your comments.

  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    Dear teacher, students, and goodnight to everyone, i am very glad that i can have this oppotunity to introduce myself,i am Sessica. my constellation is Aquarius, i have 5 brothers and sisters, my specialty is flower arrangement, my like to watch TV,read books and listen to music, i usually go out with my sisters and friend to shopping or eating during holidays, and go to learn roller-blades, my nephew were learing hockey, i like to collect coins, notes and stamps, i have a possitive and energetic personality, i think insteed to fell sad i can make myself happier, my weigh and age are secret, i born in a little town in Tai Zhung, i spend my childhood there and it is my most beautidul memory. i like my home town, i live there till i was 13, and because of my educatioons and jobs, i rent a house in Tai Zhung alone, 5000 per month, i pan to go to other country to study after my college, hope i can learn and experience more things, and contribute what i have learn to my country and to speak good english and to. i like to make friends and speak to them, my friend likes to share their thoughts with me, hope we can have a good time.

還有問題?馬上發問,尋求解答。