匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

語言趣味問題^^

"妳永遠是我心目中的女神"

"你是我心目中永遠的女神"

請問這兩句有何不同?^^

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    第一句ㄉ對話的對象是特定、指定以及不變的(唯一),感覺比較強烈,所以對象固定時間不變

    第二句對話的對象可能不固定(非唯一或只是目前而已),這句話重點在永遠的女神,所以對象跟時間點可能變動

    參考資料: 自己
  • 2 0 年前

    基本上意思是沒什麼不同啦,不過硬要研究的話,兩句裡的「永遠」位置不同,形容的東西也不同。

    第一句的「永遠」(副詞)形容「是我心目中的女神」這件事,

    第二句的「永遠」(形容詞)形容「女神」,

    我個人的感覺,「永遠的女神」比單純的「女神」層次要高一點。

    所以,第一句可解釋成:你達到了「女神」的層次,永遠如此,地位不升也不降。

    第二句可解釋成:你達到了「永遠的女神」的層次,但現在這麼認為,以後可不一定,說不定會除名。

還有問題?馬上發問,尋求解答。