日文翻譯 (20點)

ノービザで15日以内の滞在の場合、中国大使館領事部ホームページの記載では「有効残存期間は15日以上必要」とあるが、旅行会社などで確認したところ「有効残存期間は6カ月プラス滞在日数が必要」とされるケースもあるようだ。

6 個解答

評分
  • 2 0 年前

    編號001的翻譯真的很奇怪

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    以免簽證停留15天以內時,在中國大使館領事部的網頁上雖是記載著「有效期限必需要有15天以上」,不過經旅行社等的確認後也有「有效期限必須要有6個月再加上停留的時日」的事例說法。

  • 2 0 年前

    由於沒有簽證15日以內的逗留的場合,中國大使館領事部主頁的記載有「有效殘餘期間15日以上必要」,不過,也好像有被認為在旅行公司等確認了的地方「有效殘餘期間6個月正逗留日數必要」的情況

  • 2 0 年前

    如要以免簽留在當地15天以內的話,中國大使館領事部網頁中記載的是”有效期限必須為15天以上”,但和旅行社等確認之後,也有”有效期限必須是6個月再加上留在當地的天數”這樣的情形。

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 2 0 年前

    你没有把全文打出來吧。原来的用意

    只邦你番這小段勝下的会知道?這期間有指護照、或簽證お小心別弄錯

  • ?
    Lv 7
    2 0 年前

    否定簽證 15天以內的逗留的話,中國大使館領事部主頁的記載寫著'有效期間15號以上必要' 好像也有在旅遊公司確認,結果有效期間需要6個月以上逗留時間情況。

還有問題?馬上發問,尋求解答。