匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫我翻譯自傳,謝謝你

我的名子叫做xxx,於民國77年出身在台中,一個自由民主的小康家庭內,爸爸工作於汽車裝配廠,媽媽則是一個管理出貨品質的助理,下有個弟弟,家中維持著嘻笑聲,一片和樂融融的氣氛。

幼年時期,父母親就很注意我們的生活教育,爸媽採非常民主的教育方式,讓我們都在快樂的學習環境下長大,不管是在什麼時候,他們都會採機會教育,讓我們即時知道怎麼做是對的,怎麼做是錯的,應該要怎麼做,怎樣修正這種錯誤的觀念,從別人的犯錯來教導我們不要重蹈覆轍,這些的教導,改變了我們的人生態度和處世方法,這些做人處世的成功都要謝謝父母給我這樣的資源、教導。

小學時期,因為我平常較常接觸電腦,所以常在電腦課時幫老師解決同學的問題,我覺得幫助別人是件快樂的事,而且也能讓自己有所成長。

上了國中以後,我選擇跟自己的興趣很符合的電研社,在裡面學習到了許多關於電腦繪圖的知識,老師也鼓勵我自己架設個人網站,並另在外面學習關於電腦繪圖的知識,後來我如願自己架設了一個關於設計與繪製動畫的個人網站、並也常與網友討論如何使技術更進步。我覺得因為這個網站帶動了我日後想考取設計學系的志願。國中畢業後決定進入校風良好的明德女中就讀,高二時參加了珠串編製的社團,除了可以培養我的細心與耐心外,也培養了我對美學的認知。

高中的課業並沒有國中的順利,我想應該是競爭的對手,是經過基本學力測驗挑選過的吧,而且高中的課程並沒有如國中一樣的簡單,但是只要是學習上遇到了障礙,我都會想盡辦法解決,不管是問朋友還是問老師,甚至有些題目是經過自己思考才想出來的,自己想出來的時候,那種心情總是特別的開心,因為不必靠別人的力量就可以解出來,這代表著這段學習有了代價。

  高二的暑假我參加了台灣世界展望會舉辦的飢餓三十人道救援行動,我覺得參加這次的活動對我來說非常的有意義,讓我知道在我們每天可以衣食無虞的時候,還是有幾百萬個人是在挨餓受凍的,雖然我現在所能做的就只能捐助微薄的款項,但是我相信比金錢更重要的是陪伴!比食物更重要的是同理的心!回家之後我更懂得要知福惜福,畢竟擁有這一切就很幸福了!

  魔羯座O型的我,擁有魔羯座的謹慎,擁有O型的熱情,在功課上特別會小心一些小陷阱,背東西時總是會多背個一兩遍,深怕會沒背起來,在交友上常常採用主動的方法,主動的去認識新的朋友,朋友也說我對朋友很好,總是為朋友著想,朋友對我來說很重要,因為我是個怕孤單的人,讀書的時候,身旁有個人陪總是比較安心,而且也可以做良性的競爭。我的嗜好有閱讀、聽音樂、逛街與出外踏青,閱讀可以增加我對文學的興趣也可以讓我放鬆,音樂可以讓我心靈舒放,逛街可以讓我對現在社會的流行脈動了解,出外踏青可以讓我觀賞大自然的美景,與欣賞造物者的奧妙,很高興能夠參加推薦甄選,希望在求學過程中所努力充實的成果,能夠得到貴校的青睞,讓我有機會更上一層樓,繼續深造。

5 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    A son is called the xxx , being from in Taichung in Year 77 of the Republic of China, a middle-class family family of freeman lord inside, father works to assemble the factory in the automobile, mother then is the assistant that a management takes delivery of goods the quality, next younger brother, maintain to laugh merrily the voice in the house, a slice of happy and harmonious atmosphere.

    The childhood is period, the parents notice our life education very much, mama daddy adopts the very democratic education method, letting us all grow up under the happy learning environment, ignoring is when, they would the opportunity to adopt education, let us know immediately how do BE to of, how to do is wrong, how to should do, how revise this kind of false idea, made mistake to teach us and do not repeat the same mistake from the other people, these guidance, change our life attitude with the conducting method, these the successes that are the person to conduct oneself in life all wants to thank parents to me thus of resources,guidance.

    The primary school is period, because I am common to compare to often get in touch with the computer, so often at the computer lesson helps the problem that the teacher resolves the classmate, I feel to help the other people to are a happy matters, and also can let the oneself have the growth.

    Ascended the junior high school hereafter, I chooses to follow the electricity that own interest matches very much to grind the club, being learning many knowledges that paint concerning the computer inside, the teacher also encourages me to install personal website by myself, and another learn the knowledge that paints concerning the computer in the outside, afterwards my fulfill a wish oneself installed a concerning design with design the animation of personal website,also also often discuss with net friend how to make the technique even progressed.I feel to arouse me because of this website to want to pass in examination the wishes of designing the department in the days to come.Decide to study in in the good and clear and virtuous woman who enter the school tradition after the junior high school graduation, high attended the bead an association for drawing up 2:00, in addition to developing my elaboration and patience, also fostered my cognition to esthetics.

    The lessons of the senior high school has no junior high school of smooth, my thinking should be the opponent of the competition, choosing through basic achievement test of, and the curriculum of the senior high school did not is similar and simple as the junior high school, but as long as is a learning to meet the obstacle up, I will think the exhausted way solves, asking the friend in spite of or asking the teacher, even some topicses consider through oneself to just figure out to come of, at the time that oneself figures out, that kind of mood is always particularly happy, because the strength that do not need to depend on others can solve out, this represents this learning to have the price.

    High two of summer vacation my attending the Taiwanese world outlook will hold of the hungry 30 charitieses act, I feel have to attend this activity to me very and meaningfully, letting me know at we can have no worry with the food and clothing everyday of time, still have more than million individualses is be enduring hunger to be subjected to the jelly of, although I now can do of only can make a contribution to the meager amount of money, I believe more more important than money keep company with!More more important than food the heart that manage together!After going home I even know and knows the blessing cherishes the blessing, owning the all these after all very happy!

    The Capricorn O type of I, own the Capricorn of careful, own the enthusiasm of the O type, will be careful some small trapses particularly on the homework, always will carry on the back 12 more time while carrying on the back the thing, deeply afraid will did not carry on the back, usually adopt the active method in making friends, active know the new friend, the friend also says I am very good to friend, always wear to think for the friend, to me the friend is very important, because I am a person of afraid loneliness, studying of time, the body has beside personal accompany to always relatively have peace of mind, and can also do the positive competition.My habit contain reading,listen to music,go shopping and go out to have an outing, reading's canning increase my interest to literature can also let me relax, music can make my mind comfortable to put, going shopping can let I to the society of now of the popular pulsation understands, going out to have an outing the lovely view that can let me appreciating the great universe, and appreciate the creator of mysterious, very happy can attend to recommend to select, hope in attending school process diligent substantial result, can get the favor of the expensive school, let me have the chance more up one floor, continue advanced study.

  • 2 0 年前

    最佳解答? 錯誤連篇哦!

  • 2 0 年前

    你ㄉ最佳解答前面有錯ㄟ@_@..

  • My name is called xxx,To 1,988 family backgrounds in Taichung,In a free democracy well-off family,The daddy works to the automobile assembly plant,Mother is a management producing goods archery target assistant,Next has a younger brother,In the family maintains hee hee the laughter,A piece with harmonious atmosphere. Childhood time,The parents on pay attention to our life education very much,The father and mother pick the extremely democratic education way,Let us all grow up under the joyful learning environment,When no matter is in,They can pick the opportunity training,Let us know immediately how does is right,How does is wrong,How should have to do,How revises this wrong idea,From others mistake to taught we do not make same mistakes overagain,These guidances,Changed our life manner and conduct the method,These behave in society the success all needs to thank the parents tome such resources, the guidance. Elementary school time,Because I usually comparatively often contact the computer,Therefore often helps teacher in the computer class hour to solveschoolmate's problem,I thought helps the others is a joyful matter,Moreover also can let oneself have the growth. On in country after,I choose electricity grinding society which tallies very much with owninterest,Studied in inside many about the computer cartography knowledge,Teacher also encourages I to erect individual website,And studies in addition in outside about the computer cartographyknowledge,Afterwards was I like willing oneself to erect about the design andthe plan animation individual website, how and also often discuss with網友 cause the technology to be progressive. I thought because thiswebsite will lead me to want to be admitted to a school in the futurethe design department's wish. In after the country graduates thedecision to enter in the school spirit good Ming'de females to gostudy,High two o'clock participated in the bead string establishment massorganization,Besides may train me to be careful and the patience,Also has trained me to esthetics cognition. High school's schoolworkcertainly does not have in the country smooth,I want to be supposed to be the competition match,Is passes through the basic scholarship examination to choose,Moreover in high school's curriculum certainly not like country samesimplicity,But so long as were studies has met the barrier,I all can do everything possible the solution,No matter is asks the friend or to ask teacher,Even some topics are pass through own to ponder only then finds out,Own find out time,That kind of mood always special happiness,Because needs to depend on others' strength to be allowed to solve,This represented this section of study to have the price. The high twosummer vacations I participated in the hunger 30 humanities rescuesmotion which the Taiwan world forecast can conduct,I thought participates in this activity to me to say unusual has thesignificance,Let me know in us may every day food and clothing much time,Or has several million individual is suffering from hunger and cold,Although I now can do only can donate the meager fund,But I believed more importantly accompanies compared to the money!Compared to food more importantly same principle heart!After goes home Iunderstood must know the luck to be grateful,Had all these very to be happy after all! Capricorn O type,Has Capricorn the discretion,Has the O enthusiasm,Specially can be careful some small traps in the schoolwork,When back thing always can carry two,Is very afraid meets has not carried,In makes on the friend frequently to use the driving method,Initiative knows the new friend,The friend also said I am very good to the friend,Always considers for the friend,The friend said to me very importantly,Because I am fear the lonely person,Studies,Nearby the body has a person to accompany quite is always relieved,Moreover also may make the benign competition. My hobby has reading,listens to the music, to window-shop with goes out goes for a walk inthe countryside at the qingming festival,Reading may increase me also to be allowed to let me to the literatureinterest relax,The music may let my mind extend puts,Window-shops may let me understand to the present society's popularpulsation,Goes out goes for a walk in the countryside at the qingming festivalmay let me watch the nature the beautiful scene,With appreciation divine creative force mystery,I’m very happy can the participation recommendation select,The hope in studies the achievement which in the process tries hardenriches,Can obtain the your school the favour,Let me have on opportunity a yet higher goal,Continues to pursue advanced studies.

    參考資料: 電腦
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    請幫我翻成英文..真的很感謝!

還有問題?馬上發問,尋求解答。