大家覺得 redline merchandise是什麼意思

American Eagle這個美國牌子這幾天寄了一個coupon給我

上面寫了 redline merchandise無法使用

但他網站上還蠻多東西都是 redline的

我想確定一下她的 redline merchandise到底是什麼意思?

是不是就是特價品呢?那幾乎三分之二的產品我都無法使用了

但他另外又有標Clearance也無法使用

Clearance 就是下殺到最低的那種 redline 我想大概是小打折那種

不曉得這種猜測對不對?

但他好多商品都redline喔(如果照我的猜測的話)~這樣這個coupon很難使用耶

以下是她的說明:

This coupon is not redeemable for cash, nor is it valid toward any previously purchased merchandise, the purchase of merchandise certificates, gift cards, clearance or redline merchandise.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    應該是指 merchandise with redline price tag,中文可稱之為"已打折商品或折扣商品"(不再適用15% off的折價券)。而AE的 clearance 折扣最多到六折,自然更不適用折價券。美國很多服飾店(像GAP,BANANA REPUBLIC),在打折時通常會用紅筆在價格牌上將原價畫條紅線,所以redline merchandise可泛指那些已打折(通常8~95折)的折扣商品。

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    American Eagle→禿鷹redline merchandise→redline 商品This coupon is not redeemable for cash, nor is it valid toward any previously purchased merchandise, the purchase of merchandise certificates, gift cards, clearance or redline merchandise. →這一個折扣券對現金是不可贖回的,它也不是對於先前被購買商品,對商品証書的購買,禮物卡片,清除或 redline 商品的任何是有效的。

    參考資料: 助人為快樂之本-ME
還有問題?馬上發問,尋求解答。