promotion image of download ymail app
Promoted
匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

and how are are your people...

And how are all your people down at Selsey?

為什麼翻成「在沙爾色的府上的人都好麼?」

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    可能翻譯錯了吧

    應該是 「你們大家在塞爾西過的好嗎」

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1And how are all your people down at Selsey? 在沙爾色的府上的人都好麼?

    2And how are all you people down at Selsey?你們大家在沙爾色過的好嗎

    第一個常出現在對國王...有人民的人

    第二個常出現在對人民...跟人們同等的人

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。