? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~幫忙翻譯一下吧!

1.What did you or your parents do with your baby teeth?

2.Would you prefer to keep your baby teeth or follow your culture's custom about teeth?

3.What is a special custom that your parents followed while you were growing up?

有的就是翻不順,所以上來請教高手囉!

麻煩了~謝謝!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.What did you or your parents do with your baby teeth? 你或是你的父母是如何處置你嬰兒的乳齒呢?2.Would you prefer to keep your baby teeth or follow your culture's custom about teeth? 你會比較想保留你嬰兒的乳齒還是遵循你們文化習俗有關乳齒?3.What is a special custom that your parents followed while you were growing up? 你的父母是否遵循一個特殊的習俗當你將長大的時候?

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    簡單明瞭上面幾位皆正確

    • 登入以對解答發表意見
  • Carrie
    Lv 6
    1 0 年前

    1. 你或你的父母是如何處理你的乳牙呢?

    2. 你希望怎樣保留你的乳牙,或是依照習俗來處理?

    3. 在你成長期間,你的父母有採用何種特殊習俗嗎?

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.你或者你的父母如何處理你的乳牙?

    2.你會選擇保留你的乳牙還是遵循傳統文化的作法?

    3.在你成長過程中,你的父母有遵循什麼特別的傳統習俗嗎?

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    1.你和你的父母親是怎麼處理你的幼齒呢(這裡應該是說第一顆掉下來的牙齒)?2.你比較想要把你的幼齒留下來還是隨著你國家傳統文化處理呢?3.你父母親在養育你長大成人時有追尋過什麼特別的傳統文化嘛?

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。