嚕嚕米 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請問有人知道在Snowpack生態學或環境科學的中文名稱嗎?

請問有人知道Snowpack在生態學、環境科學上中文名稱嗎?

目前已知snowpack 是與非常多種大氣的氣體互動的一種媒介。

但不能確定正確的中文名稱...以分開翻snow pack 應該是雪包或是雪刨(有雪刨這種東西嗎?)但連在一起就翻不出來了,線上、單機的翻譯軟體也不行..希望能遇到懂的大大幫解 謝謝~~

In April 4 2002, we studied an environmental component of mercury, which is Interstitial Gaseous Mercury (IGM) present in the air of the Snowpack at Kuujjuarapik/Whapmagoostui (55oN, 77oW), Canada on the east shore of the Hudson Bay.

這一段中我翻譯後認為的意思 Snowpack在的空氣中是呈現空隙的氣體水銀(IGM)...可是雪包或雪刨不是氣體吧...

麻煩知道的大大幫解答一下 謝謝 感恩!!

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    snowpack 指的是一堆天然形成的雪堆,在天暖時會被融化消失的天然雪堆

    在化學知識內,常被稱為天然的雪堆(慢慢由天然累積出來的雪堆)

還有問題?馬上發問,尋求解答。