匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

甚麼叫做七月半鴨,不知死活?

七月半鴨不知死活,是甚麼意思?日本話要怎麼講?英文要怎麼說呢?

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    農曆的七月半正值中元節,需要三牲來祭拜好兄弟,而鴨子又常被當做牲禮祭拜,所以有這個台語的諺語出現

    日文:身のほどを知らぬ

    英文:to act recklessly,regardless of danger,heedless of consequences

還有問題?馬上發問,尋求解答。