匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

拜託大家~幫我英翻中 ~(20點)(不要用翻譯軟體)

In 1866 he arrived in California with "the finest stock of photographic equipment that his money could buy" and a vision to capture America's west on film. In 1873, he published 2,000 photographs in the Catalogue of Photographic Views, Illustrating the Yosemite, Mammoth Trees, Geyser Springs, and Other Remarkable and Interesting Scenery of the Far West.我會選翻的最好的

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    In 1866 he arrived in California with "the finest stock of photographic equipment that his money could buy" and a vision to capture America's west on film.

    於1966年,他帶著他可負擔的當時現存最好的攝影器材及能捕捉美國西部(的景觀)帶到電影的夢想到達了加利福尼亞州。

    In 1873, he published 2,000 photographs in the Catalogue of Photographic Views, Illustrating the Yosemite, Mammoth Trees, Geyser Springs, and Other Remarkable and Interesting Scenery of the Far West.

    在1873年,他在Catalogue of Photographic Views中發表了二千張照片,為優勝美地國家公園、巨大的紅杉樹、間歇泉、及其他在遠西地區獨特而又有趣的風景作插圖。

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    1866 年他到達了在加利福尼亞與"他的金錢能買" 和視覺奪取美國的西部在影片的最美好的存儲的照相設備。

    1873 年, 他出版了2,000 張相片在攝影看法編目, 說明Yosemite, 聲勢浩大的樹, 噴泉春天, 並且遠西部的其它卓越和有趣的風景。

    蕃葉 (喜愛知識

還有問題?馬上發問,尋求解答。