友通 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這一句怎麼翻often imitated, never...

Next to a lifelike replica of a giant ape head, the believers milled around tables Saturday covered with casts of large footprints, books about nature's mysteries and T-shirts proclaiming "Bigfoot: Often Imitated, Never Invalidated."

1 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    Bigfoot: Often Imitated, Never Invalidated長毛猿人: 總是有人發現有類似的, (因為至今尚未活捉過/證據), 所以尙無人能否定它的存在.為了口語化一點,我不是逐字翻譯的!

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。