匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

中翻英 內容是我對婚姻的主張

以下是我對婚姻主張的中文內容

請各位英文高手來為我翻譯~謝謝!中文不通順也可稍微修改~謝謝!

※謝絕翻譯網和翻譯機

〈我從以前就認為結婚是放棄自由,有人說結婚只是一個形式,婚前婚後都差不多,但我覺得人在心態上都會有所改變,婚後隨時都只為家庭著想,完全沒有自己的時間,所以,這樣不就是等於放棄自由了嗎?〉

2 個解答

評分
  • h2o
    Lv 5
    2 0 年前
    最佳解答

    Before I believe that marriage is forego of freedom, some says that marriage is just a symbol/sign of union, before and after marriage is quite similar, but I feel that there is a change is emotional attitude(there is a term for it, but i don't know what it is), after marriage, you will always think for your family, you don't have your private time, so, isn't it same as forego of your freedom?

    參考資料: me
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    〈我從以前就認為結婚是放棄自由,有人說結婚只是一個形式,婚前婚後都差不多,但我覺得人在心態上都會有所改變,婚後隨時都只為家庭著想,完全沒有自己的時間,所以,這樣不就是等於放棄自由了嗎?〉

    The concept which has been in my mind from past to the present time is that to get married equals to abandon the freedom, and someone had pointed, " The marriage is one kind of the processing, and it does not change your life style a lot eventually before or after the marriage. However, from my personal opinion, it may still make some alternation psychologically. After you get married, the family will be your primary concern without your own leisure time, and does it not sound like to abandon your freedom?

    參考資料: Personal Opinion
還有問題?馬上發問,尋求解答。