匿名使用者
匿名使用者 發問時間： 社會與文化語言 · 2 0 年前

〝千金大小姐〞如 Paris Hilton，英文怎麼形容？？

〝千金大小姐〞如：Paris Hilton ，翻譯成英文怎麼形容？？？

圖片參考：http://nosamieslesstars.com/images/paris-hilton-la...

2 個解答

評分
  • 珊珊
    Lv 7
    2 0 年前
    最佳解答

    heiress女繼承人

    the apple of one's eye 某人的掌上明珠

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    想了半天, 英文之中應該沒有單字或是簡短的phrase 來表達千金大小姐的意思, 可能我英文造詣還不夠 :p

    我最短的翻譯是 a rich girl born in a wealthy family

    他自己倒是自稱"Paris the Heiress", Heiress 是女繼承人的意思

    參考資料： http://www.askmen.com/women/models_150/171_paris_h...
還有問題？馬上發問，尋求解答。