Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

蜀道難的全詩跟解釋

蜀道難的全詩跟解釋

蜀道難的全詩跟解釋

蜀道難的全詩跟解釋

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 4
    2 0 年前
    最佳解答

    蜀道難 李白 噫吁戲!危乎高哉!蜀道之難難於上青天。蠶叢及魚鳧(ㄈㄨˊ),開國何茫然!爾來四萬八千歲,始與秦塞通人煙。西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死,然後天梯石棧方鉤連。上有六龍回日之高標,下有衝波逆折之迴川。黃鶴之飛尚不得過,猿猱(ㄋㄠˊ)欲度愁攀援。青泥何盤盤!百步九折縈巖巒。捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長歎,問君西遊何時還?畏途巉巖不可攀。但見悲鳥號古木。雄飛雌從繞林間。又聞子規啼,夜月愁空山。蜀道之難難於上青天,使人聽此凋朱顏。連峰去天不盈尺,枯松倒掛倚絕壁。飛湍瀑流爭喧豗(ㄏㄨㄟ),砯(ㄆㄥ)崖轉石萬壑雷。其險也如此,嗟爾遠道之人胡為乎來哉!劍閣崢嶸而崔嵬。一夫當關,萬夫莫開。所守或匪親,化為狼與豺。朝避猛虎,夕避長蛇。磨牙吮血,殺人如麻。錦城雖云樂,不如早還家。蜀道之難難於上青天,側身西望常咨嗟。藍色字體是與地點相關之語辭 紅色字體是與距離相關之語辭綠色字體是與方位相關之語辭 紫色字體是與時間相關之語辭http://www.geog.ntu.edu.tw/course/ginformation/hw/... 常說「噫吁戲」。蠶叢及魚鳧:鳧,音ㄈㄨˊ。蠶叢/魚鳧都是古代蜀的君王。六龍回日:古代神話中,有為太陽拉車的六龍。猱:音ㄋㄠˊ,獼猴。參:星宿名。脅息:恐懼的喘息。膺:胸口。子規:就是杜鵑。喧豗:豗,音ㄏㄨㄟ。水石相擊聲。砯:音ㄆㄥ,水擊岩石聲。劍閣:今劍閣縣,是入蜀的門戶。匪:同「非」。錦城:即成都。http://home.kimo.com.tw/hikokuo/poam/%A5j%B8%D6/%B...

    參考資料: 網路無限偉大~~!
  • 2 0 年前

    蜀 道 難

    噫吁ㄏㄨ,危乎高哉!啊!好高好險啊!

    蜀道之難,難於上青天,蜀道之難行,比上青天還難,

    蠶叢及角鳧,開國何茫然!蠶叢和角鳧這兩個蜀王,其開國史是何等的渺茫難辨!

    爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙。以後的四萬八千年,秦蜀間無路可通,不相往來。

    西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔。西對著太白山有一人條鳥道,可以橫渡到峨眉山巔。

    地崩山摧壯士死,秦惠王下嫁五個女兒給蜀王,蜀王派五個壯士迎娶,返回時遇一大蛇鑽入山洞,五壯士拉住大蛇,結果山塌,五壯士五女都被壓死,

    然後天梯石棧相鉤連。這以後才有天梯石棧,使得秦蜀相連。

    上有六龍回日之高標,下有沖波折之回川。上有隔斷天路的高峰,六龍只得載著太陽往回轉,下有曲折險峻、波濤洶湧的大川。

    黃鶴之飛尚不得過,猿猱欲度愁攀援。黃鶴尚且飛不過,猿猱想逾越也愁於攀援。

    青泥何盤盤,百步九折縈岩巒。青泥嶺多麼曲折盤桓,懸崖萬仞,巒縈迴百步九折彎。

    捫參歷井仰脅息,以手撫膺坐長嘆。手捫星辰,呼吸緊張,撫胸長嘆。

    問君西遊何時還?畏途巉岩不可攀。請問遊歷西蜀,何時才能回來?可怕而高峻的道路實在不可攀。

    但見悲鳥號古木,雄飛雌從繞林間。只見古樹上鳥悲鳴,雄飛雌隨往返於樹林間。

    又聞子規啼夜月,愁空山。又聽到夜月下杜鵑鳥的啼喝叫聲,空谷傳響,充滿哀愁。

    蜀道之難,難於上青天,使人聽此凋朱顏!蜀道之難行,比上青天還難,使人聽了紅顏也要凋殘!

    連峰去天不盈尺,枯松倒挂倚絕壁。山巒起伏,連峰接天,倒掛的枯松倚絕壁。

    飛湍瀑流爭喧豗,砅崖轉石萬壑雷。瀑布飛流爭相喧鬧聲音鼎沸,沖崖擊石配合著萬壑雷鳴的音響。

    其險也如此,嗟爾遠道之人,胡為乎來哉!蜀道是如此的艱難,唉!你這遠方之人為何要來?

    劍閣崢嶸而崔嵬,一夫當關,萬夫莫開。劍車關崎嶇而嵬,一人把關,萬人也攻不開。

    所守或匪親,化為狼與豺,守關的人莫非親信,否則就會變成狼與豺。

    朝避猛虎,夕避長蛇,早晨要逃避猛,晚上要躲避長蛇,

    磨牙吮血,殺人如麻。它們磨牙吮血,都是殺人如麻。

    錦城雖云樂,不如早還家。錦城雖說很快樂,還不如早日返回家。

    蜀道之難,難於上青天,蜀道之難行,比上青天還難,

    側身西望長咨嗟!我側身向四望,不由得慨然長嘆!

    蜀道難(樂府)  李白

      !危乎高哉!蜀道之難難於上青天。唐宋詩醇評曰:「二語通篇節奏。」蠶叢及魚,開國何茫然!爾來四萬八千歲,不與秦塞通人煙。西當太白有鳥道,可以橫絕峨眉巔。地崩山摧壯士死,然後天梯石棧相鉤連。上有六龍回日之高標,下有衝波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過,欲度愁攀緣。青泥何盤盤!百步九折巖巒。歷井仰脅息,以手撫坐長。以上極言山川道途之險。

    問君西遊何時還?畏途巖不可攀。但見悲鳥古木,雄飛雌從繞林間。又聞子規啼夜月,愁空山。蜀道之難難於上青天。使人聽此凋朱顏。連峰去天不盈尺。枯松倒掛倚絕壁。飛瀑流爭喧,崖轉石萬壑雷。其險也若此,嗟爾遠道之人,胡為乎來哉!以上隱喻幸蜀之非計。

    劍閣而崔。一夫當關,萬夫莫開。所守或匪親,化為狼與豺。此言蜀險不必可恃。避猛虎,夕避長蛇。磨牙血,殺人如麻。錦城雖云樂,不如早還家。全篇歸宿。蜀道之難難於上青天。側身西望長咨!詩醇評曰:「結語收得住,有無限遙情。」

    【注釋】

    1《蜀道難》:樂府相和歌辭的瑟調曲三十八曲裡有《蜀道難》。《樂府詩集》引《樂府古題要解》:「《蜀道難》備言玉壘、銅梁(都是蜀中山名)之阻。」梁陳間已經有人擬作。李白在這首詩中,用誇張的筆調,描寫蜀中地勢的險要,最後結合時局,抒發無限的感慨。孟棨《本事詩.高逸第三》:「李太白初自蜀至京師,舍於逆旅。賀知章聞其名,首訪之。既奇其姿,復請所為文。出《蜀道難》以示之。讀未竟,稱嘆者數四,號為謫仙,解金龜換洒,與傾盡醉。期不間日,由是稱譽光赫。」李白是玄宗天寶元年(七四二)被召到長安的,於天寶三載(七四四)放歸。如此說可信,則本篇作年當不遲於這一時期。 2噫吁:驚嘆聲。宋庠《筆記》:「蜀人見物驚異,輒曰『噫吁』。李白作《蜀道難》,因用之。」 3蠶叢、魚鳧:傳說中蜀國遠古時的兩個國王。《蜀王本紀》:「蜀王之先名蠶叢、柏灌、魚鳧、蒲澤、開明。」 何:多麼。 茫然:模糊不清的樣子。 開國句意思說:蜀國開國久遠,事跡難考。 4爾來:此來,指蠶叢、魚鳧開國以來。 四萬八千歲:極言時間之長。 秦塞:指秦地,今陝西一帶。春秋戰國時秦國四面有山,古稱「四塞之國」。 通人煙:指人民互相往來。 5西當:西對。當,對著、向著。 太白:山名,一稱太乙山。在今陝西周至、眉縣、太白等縣之間,秦嶺為主峰。 鳥道:只有飛鳥才能在低缺處飛過的路,形容道路險峻。 橫絕:橫越。 峨嵋:山名,在今四川省峨眉縣西南。 巔:山的頂部。 這一聯是說,從秦入蜀,隔著太白山,只有鳥道可以橫渡到峨嵋山頂。 6地崩句:這是寫秦國開發蜀地時「五丁開山」的神奇傳說。據揚雄《蜀王本紀》、《華陽國志.蜀志》載,秦惠王想滅蜀,知道蜀王好色,許嫁五美女於蜀,蜀王派了五位力士去迎接,回來時路過梓潼(今四川梓潼縣),遇見一條大蛇鑽進山洞,一力士拉蛇尾,拉不出來,於是其餘四人也來協助,結果山崩地裂,五位力士和美女都被壓在底下,山即分成五嶺。 摧:倒塌。天梯:指非常陡峭的山路,就像是登天的梯子。 石棧:石崖上的棧道。懸崖絕壁上鑿孔架木築成的通道。 這兩句是說到秦惠王時秦蜀才有山路可通。 7六龍:古代神話傳說,羲和駕著六條龍拉的車子載著太陽每天在空中自東而西行駛。 回:回轉。回日:太陽的車子到此也只好轉回去。這一聯是說蜀中的山峰非常高,連太陽坐的六龍車也過不去。 高標:指蜀山中最高而成為一方標識的山峰。 衝波:水流衝擊騰起的波浪,這裡指激流。 逆折:往回倒流。 回川:有旋渦的水流。 8黃鶴:即黃鵠,又名天鵝,善於高飛。 尚:尚且。 得:能。 :長臂善攀援。猱:猿類,又名金線狨,身體便捷,善攀援。 愁攀緣:善於攀援的猿猱也為此而發愁。緣:一本作援。 9青泥:山嶺名,是由秦入蜀的要道,在陝、甘交界處,懸崖萬丈,山多雲雨,行者屢逢泥淖,故稱。 盤盤:山路曲折回旋的樣子。 百步九折:百步之內拐九道彎。百、九皆非確數,極寫山路曲折。 縈:盤繞。 巖巒:山峰。 縈巖巒:在山巒之間盤旋。 10捫:摸。 歷:經過。 參、井:都是星宿名,參為益州(今四川)的分星(分野),井為雍州(今陝西、甘肅一帶)的分星。我國古代天文學把天上的星宿和地上的區域聯繫起來,稱為星宿的分野。 脅息:屏住氣,心情緊張的樣子。 這一句形容入蜀的山路高得碰到了天,伸手可以摸到一路上的星辰,使人仰望屏息。 膺:胸。

    【押韻】天、然、煙、巔、連、川、緣:先韻。 盤、巒、嘆:寒韻。

    1君:指入蜀的友人,或作泛指。 西遊:指入蜀。 畏途:可怕的路途。 巉巖:疊韻聯綿詞,山石險峻的樣子。 攀:攀登。 2但見:只聽見。 號:哀鳴。號古木:即號於古木,在古樹叢中大聲啼鳴。 從:跟隨。 子規:即杜鵑鳥,相傳為蜀古望帝魂魄所化。左思《蜀都賦》:「鳥生望帝之魂。」子規春暮即鳴,啼聲哀切,似云「不如歸去」。 啼夜月:在夜空的月下啼叫。 愁空山:使得空寂的山林氣氛憂愁慘淡。古人以杜鵑的啼聲哀切,所以這樣說。 這兩句也可讀為「又聞子規啼,夜月愁空山」。 3凋朱顏:青春的面容為之黯淡憔悴。凋,衰謝、衰老。朱顏,紅潤的容顏;年輕人的臉色。 4去:距離。盈:滿。 5飛湍:飛奔而下的急流。 瀑流:瀑布。 喧豗:雙聲聯綿詞。轟鳴聲;等於說喧囂。 這句意思是:山上的瀑布和山下的激流,都爭相發出巨大的聲響。 砅:水擊巖石發出的聲音。這裡用作動詞,撞擊而使發聲之意。轉石:激流使大石轉動。 萬壑雷:千山萬谷中發出雷鳴般響聲。壑:山谷。雷:用作動詞,像雷鳴。 6嗟:感嘆聲。 爾:你。 胡為乎:為什麼。 來:指入蜀。

    【押韻】還、攀、間、山、顏:刪韻。 尺:陌韻;壁:錫韻。陌錫合韻。豗、雷、來:灰韻。

    1劍閣:在今四川省劍閣縣北,即大劍山和小劍山之間的一條棧道,稱為劍閣,也叫劍門關,是入蜀的要道,是歷代軍事上防守要地,自古以「劍門天下險」著名。 崢嶸、崔嵬:都是疊韻聯綿詞,「崢嶸」是高峻的樣子,「崔嵬」是山勢高大雄偉的樣子。 2一夫:一人。當關:守關。莫開:不能打開。晉張載《劍閣銘》:「一夫荷戟,萬夫。形勝之地,匪親勿居。」李白化用此語,說明劍閣的險要。 3所守:指把守關口的人。或匪親:倘若不是可信賴的人。或,倘若。匪,同「非」。狼與豺:指殘害人民的叛亂者。 兩句是說,如果不是親信的人據守,他就會據險叛亂,危害國家。 4猛虎、長蛇:比喻蜀地可能出現的不服從中央政府命令的叛亂者。一說係寫實,蜀地荒僻,多害人禽獸,亦可通。 朝:早上。吮:吸。 5錦城:即「錦官城」。成都產錦,古代設有專官(錦官|主管織錦的機構)管理。其所居之處稱錦官城。《讀史方輿紀要》卷六十七引《華陽國志》記載,秦滅巴、蜀,修成都城,「於彝里橋南立錦官」。故城在今成都市南。後來多作為成都的別稱。 6咨嗟:嘆息聲。

    【押韻】嵬、開:灰韻;豺:佳韻。灰佳合韻。蛇、麻、家、嗟:麻韻。

    【說明】

    一、關於此詩,前人有種種寓意之說,謂專為某人某事而作,但乏佐證,都欠圓通。明胡震亨認為:「太白蜀人,自為蜀詠,不必實有所指(《比興箋》)」,顧炎武也說:「李白《蜀道難》之作,當在開元、天寶間。時人共言錦城之樂,而不知畏途之險,異地之虞,即事成篇,別無寓意。」(《日知錄》卷二十六)從詩意推斷,本篇主要是按樂府舊題的傳統內容,展開豐富的想像,著力描寫蜀道的艱難和環境的險惡,並從中流露出對唐皇朝社會政治前途的憂慮與關切。

    二、全詩分三部分。先寫蜀道開闢之難。時代久遠的神秘傳說,給詩篇染上了一層光怪陸離的色彩。接寫蜀道行走之難。從山之高峻、路之險阻、氣氛之愁苦悲涼等方面加以描繪,增強了詩篇動人心魄的力量。最後寫蜀地形勢的險要和環境的險惡,並有所寄寓,從而深化了主題。「蜀道之難,難於上青天」是全詩的基調,由古及今、自秦入蜀、從自然環境到政治形勢,是本篇的結構脈絡。

    三、以反復詠嘆的形式抒發強烈的感情,是此詩的特色之一。「蜀道之難,難於上青天」的感嘆,在詩中共出現了三次,是感情的爆發、延伸和收束。文字雖然一樣,每次的含義和作用卻不盡相同。

    四、李白善於把想像、誇張和神話傳說融為一體進行寫景抒情,風格雄奇奔放、淋漓酣暢、矯變莫測。詩句參差錯落,富於變化,音調也隨文情而抑揚頓挫。前兩部分多用長句,氣勢暢達;第三部分寫到蜀地環境之險惡,則多採用四言,顯得簡勁有力。此篇起首有石破天驚之勢,接下來「蠶叢」兩句,語調又轉為平穩舒緩。「愁空山」連用三個平聲字,如同一聲長嘆;「捫參」一句,連用五個仄聲字,給人以「連峰去天不盈尺」的迫促之感。縱橫變化,奇妙無窮。

    我找到2個版本

    希望對你有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。