Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 2 0 年前

四時讀書樂----夏(要有中文翻譯)

記得要有中文翻譯

四時讀書樂內容是非常好的

只是我把資料丟了

3 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    原文:新竹壓檐桑四圍,小徑幽敞明朱曦;

       晝長吟罷蟬鳴樹,夜深燼落螢入幃。

       北窗高臥羲皇侶,只因素稔讀書趣;

       讀書之樂樂無窮,瑤琴一曲來薰風。

    翻譯:初長成的竹子籠罩著屋簷,桑樹圍繞在房屋四周;小書房裡清靜敞亮,照進燦爛的陽光。在漫長的白天讀完了書,可以靜聽樹上蟬兒的鳴叫;讀到深夜,可以看著那燈花一節節地掉落,觀賞那螢火蟲飛進帳幕來。有時在北窗閒躺著,就像羲皇時代的人那樣逍遙自在,只因為平日體會了讀書的樂趣。夏天讀書的樂趣無窮,就像在陣陣吹來的南風之中,對著鑲有美玉的琴,彈奏一曲一般地美妙。

    參考資料: 自己加上講義
  • 匿名使用者
    7 年前
  • 匿名使用者
    2 0 年前

    新長出的高大竹子籠罩屋簷,桑樹環繞在房屋的四周。

    小書房裡清靜敞亮,照進燦亮的陽光。

    夏日漫長的白天理,吟完了詩,聽到樹上傳來陣陣的蟬聲。

    讀書讀到深夜,燈花一節一節的燒落,雀看到螢火蟲飛入帳棚來作伴。

    在北窗下閒躺著,就像羲皇時代的人那樣逍遙自在。

    因為平日體會了解到讀書的樂趣。

    讀書的樂趣真是無窮盡阿!

    就像在溫和的南風中,用以一種以美玉為徽記的琴彈奏著一首曲子。

    參考資料: 國文課本
還有問題?馬上發問,尋求解答。