匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

Help~~about Halloween幫忙翻一下,謝謝!

萬聖節僅次於耶誕節和感恩節的第三大節日,萬聖節這一天,不論大人或小孩,都可以使用各種道具,如南瓜、稻草人、巫婆、掃帚等,創意扮裝自己,台灣近年來的萬聖節化妝舞會愈來愈有趣,愈能沉浸在節慶歡樂。

Disney Channel和台北市府今年共同舉辦萬聖節嘉年華活動,小朋友組成的萬聖節搗蛋天使隊到台北市立托兒所玩鬧,增添歡樂;近期量販店與百貨也陸續展開節慶用品促銷活動。市府和Disney Channel合辦活動,也是盼望藉歡樂活動,落實市府的「健康城市」概念。

除了市府與民間合辦活動,多家百貨與量販店近期陸續展開萬聖節促銷活動。例如,特易購指出,相關妝扮多元化,包含基本的南瓜系列、驚悚系列、可愛路線的公主裝扮與天使系列等,套裝價位在新台幣數百元間,便宜的有新台幣十九元的金蔥巫婆帽、二十五元的舞會面具等。

大潤發今年主打多種造型,共計三百款變裝配件、四十八款造型服裝、三十二款南瓜商品,以及二十五款造型帽子。太平洋崇光百貨主打萬聖玩色彩妝活動,計有南瓜果凍妝、俏皮幽靈妝、頑皮精靈妝與冷艷蝙蝠妝;同時舉辦「萬聖派對女王閃亮亮票選活動」。

已更新項目:

抱歉

打太快!

麻煩幫我翻成英文(大概就好了)

因為有些我不知如何翻

THANKS~~~

2 個已更新項目:

不好意思

可以別用翻譯軟體嗎?

文法很怪~~~

4 個解答

評分
  • 匿名使用者
    2 0 年前
    最佳解答

    僅供參考~~~

    The only next to Christmas of Halloween and Thanks-giving Day the third matter of principles day, the Halloween can use various prop in spite of the adult or the kid this day, as the pumpkin, scarecrow, sorceress, broom...etc., the creativity makeup oneself, Taiwan in recent years of the Halloween fancy ball is more and more interesting, can sink to immerse more in the festival merriment.

    The Disney Channel and city government in Taipei hold the Halloween carnival an activity together this year, the kid constitutes of the Halloween make trouble the angel team to the Taipei municipal day care to play to make, increasing merriment;The hypermarket and general merchandise also launch the festival articles to promote sales an activity continuously in the near future.The city government and the Disney Channel manage jointly an activity, also is hope by the happiness activity, "healthy city" concept of the implementation city government.

    In addition to the city government and folks manage jointly activity, several general merchandises and hypermarkets to launch a Halloween promotion activity continuously in the near future.For example, buy to point out easily especially, related dress up a diversification, the princess who includes basic pumpkin series, terrible series, lovely route attires etc. with the angel series, the suit price at NT$ few hundred dollar, the gold spring onion sorceress hat of NT$19 of the having of cheapness, 25 dollar dancing party mask etc..

    Big and smooth deliver this year lord to beat various shapes, add up to 300 to change an assemble piece, 48 shape clothings, 32 pumpkin merchandises, and 25 shape hats.The Pacific Ocean light general merchandise is main to beat ten thousand saints to play the color makeup an activity, accounting to have the pumpkin jelly makeup, sarcastic and ghostly makeup, very naughty spirit makeup and cold and gorgeous bat makeup;Hold"ten thousand saint party queen shining bright election by vote activities"s in the meantime.

  • 2 0 年前

    Halloween是萬聖節前夕。不是萬聖節

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    萬聖節僅次於耶誕節和感恩節的第三大節日,萬聖節這一天,不論大人或小孩,都可以使用各種道具,如南瓜、稻草人、巫婆、掃帚等,創意扮裝自己,台灣近年來的萬聖節化妝舞會愈來愈有趣,愈能沉浸在節慶歡樂。

    Disney Channel和台北市府今年共同舉辦萬聖節嘉年華活動,小朋友組成的萬聖節搗蛋天使隊到台北市立托兒所玩鬧,增添歡樂;近期量販店與百貨也陸續展開節慶用品促銷活動。市府和Disney Channel合辦活動,也是盼望藉歡樂活動,落實市府的「健康城市」概念。

    除了市府與民間合辦活動,多家百貨與量販店近期陸續展開萬聖節促銷活動。例如,特易購指出,相關妝扮多元化,包含基本的南瓜系列、驚悚系列、可愛路線的公主裝扮與天使系列等,套裝價位在新台幣數百元間,便宜的有新台幣十九元的金蔥巫婆帽、二十五元的舞會面具等。

    大潤發今年主打多種造型,共計三百款變裝配件、四十八款造型服裝、三十二款南瓜商品,以及二十五款造型帽子。太平洋崇光百貨主打萬聖玩色彩妝活動,計有南瓜果凍妝、俏皮幽靈妝、頑皮精靈妝與冷艷蝙蝠妝;同時舉辦「萬聖派對女王閃亮亮票選活動」。

    The only next to Christmas and Thanks-giving Day of the Halloween day of the third matter of principles, Halloween this day, in spite of the adult or the kid, can use various prop, as the pumpkin,scarecrow,sorceress,broom...etc., the creativity makeup oneself, Taiwan in recent years of the Halloween fancy ball is more and more interesting, can sink to immerse in the festival merriment more.

    This year the Disney Channel and the city government in Taipei hold the Halloween carnival activity together, the kid constitutes of the Halloween makes trouble the angel team to go to the county day nursery in Taipei to play to make, increasing the merriment;In the near future the hypermarket and general merchandise also launch the festival thing to promote sales the activity continuously.The city government and the Disney Channel manage jointly the activity, also hoping by the happiness activity, carrying out"healthy city" concept of the city government.

    In addition to the city government and folks manage jointly the activity, several general merchandises and hypermarket launch the Halloween promotion activity continuously in the near future.For example, especially buy to point out easily, related dress up the diversification, the princess who includes the basic pumpkin series,terrible series,lovely route attires with the angel series etc., the suit price is between NT$ few hundred dollar, the having of cheapness gold spring onion sorceress hat,25 dollars dancing party mask...etc. of NT$19.

    Big and smooth deliver the lord to beat various shapes this year, add up to 300 the styles change to assemble the piece,48 shape clothings,32 pumpkin merchandises, and 25 shape hats.The Pacific Ocean light general merchandise lord beats ten thousand saints to play the color makeup activity, accounting to have the pumpkin jelly makeup,sarcastic and ghostly makeup,very naughty spirit makeup with the cold and gorgeous bat makeup;Hold"ten thousand shining bright election by vote activity of the saint party queens"s meanwhile.

  • 2 0 年前

    您這是在問問題嗎?

還有問題?馬上發問,尋求解答。