小琳 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

急!中翻英自傳,幫個忙,謝謝!

有人可以幫我翻譯嗎?很急的,謝謝!

家中成員有父母親、兩個姐姐及我。二技就讀於大漢技術學院企管系, 在學業報告當中學到了如何對一項專題做研究及如何完美的表達,而我也從中培養了獨立完成作業與上台報告的能力。除此之外,我亦參加了社團活動,在社團當中讓我對美術產生了濃厚的興趣,更重要的是,我的個性變得比以前更為獨立,開朗,活潑了。在學涯過程當中,影響我最深的就是我的高中的老師了,他讓我知道一個人的價值不只在於成績的好壞,更重要的是要有一顆善良與謙虛的心,因為人不是只看現在,最重要的是未來。我也了解到要對自己負責,要為未來規劃,更要不斷地進步。

大學畢業後, 曾服務過幾個不同類型的公司。在勃肯鞋業與王冠食品服務時,

學到了如何與客人面對面溝通的技巧及了解顧客與接近顧客是很重要的,惟有將顧客的需求當作自己的需求,才能真正做到讓顧客滿意。而在中國信託商業銀行裡,體認到銀行業不再是以前高高在上、冷漠難親近,因應市場的多樣變化,銀行業逐漸轉型,放下身段、主動積極的拓展業務,親切的服務便是大多數銀行對行員的第一要求,而我也很高興從中學習到了一些有關金融業的知識

 我非常渴望可以成為這邊的的一份子,希望有機會能夠到貴公司服務,謝謝!

1 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    In the family the member has the parents, two elder sisters and I. Two techniques go study to the guy technology institute business , in the studies middle reported how learned has done the research to a topic and how the perfect expression, but I also raised have independently completed the work with to come on stage the report ability. In addition, I also participated in the mass organization activity, let me in the middle of the mass organization have the strong interest to the fine arts, more importantly, my change in sexuality compared to before more independent, open and bright, was lively. In the middle of study the border process, affected me most to be deep is my high school's teacher, he let me know a person's value not only to lie in the result the quality, more importantly must have good and the modest heart, because the person is not only looks the present, most importantly future. I also understood must be responsible to oneself, will have to be the future plan, will have unceasingly to progress. After the university graduation, once has served several different types companies. When suddenly is willing the shoes industry and the royal crown food service, how has learned the skill which face-to-face links up with the visitor and understood the customer with approaches the customer is very important, only has customer's demand treats as own demand, can truly achieve lets the customer be satisfied. But in the Chinese trust commercial bank, realizes the banking industry no longer was before keeps aloof indifferently, is difficult to be intimate with, in accordance to the market diverse change, the banking industry gradually reformed, lays down the figure, the initiative positive development service, the kind service then was the majority bank to staff of bank's first request, but I also very happy studied some related finance industry knowledge I extremely here to long for was allowed to become an individual contribution, hoped had the opportunity to be able to your firm service, thanks!

    參考資料: 網路、自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。