匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

請幫忙翻譯成英文

1.因此異常片為本廠打樣片,經本廠判斷應為當時未經本廠包裝製程QC,導致異常片流出至客戶,本廠已協調生管及包裝製程 ,打樣片也需安排過內環檢測機且需經由QC才可出貨。

2.本廠正式量產之碟片依標準流程 ,會經包裝QC才給予出貨 ,因此正式下單量產之碟片出線上述異常機會甚低。

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    1.so abnormal piece of for factory beat print, by factory judge should for that time not factory's wrapping zhi Cheng QC, lead to abnormal piece of flow out to consumer, factory already coordinate generate administer come up to wrapping zhi Cheng , beat print too need arrange pass in ring checkout machine and need by QC just can come out goods.

    2. what factory's formal quantity breed's DVD as standard flow , can by wrapping QC just grant come out goods , so formal under what single quantity breed's DVD win the next round right above abnormal chance very lowliness.

  • 匿名使用者
    2 0 年前

    因此異常片為本廠打樣片,經本廠判斷應為當時未經本廠包裝製程QC,導致異常片流出至客戶,本廠已協調生管及包裝製程 ,打樣片也需安排過內環檢測機且需經由QC才可出貨。 This irregular disc was our sample disc.  From our diagnoses, it was not packaged according to the standard of our Quality Control.  As a result, our customer had a sample of this irregular disc.  We have notified this to our production line and packaging process; from now on, all samples have to pass the same internal inspections and meet our Quality Control standards before we can use them as samples.2.本廠正式量產之碟片依標準流程 ,會經包裝QC才給予出貨 ,因此正式下單量產之碟片出線上述異常機會甚低。Our regular discs are produced and packaged under the scrutiny of our Quality Control department; therefore, it is highly unlikely for any irregularities among them once a purchase order is placed and production started. 不是逐字翻譯的!!

還有問題?馬上發問,尋求解答。