匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麥可傑克森和真那傑克森合唱的Scream歌詞翻中文

11.SCREAM

Tired of injustice

Tired of the scheme

Life is disgustin'

So what does it mean, Debbie

You kick to me down

I got to get up

As jacked as it sounds

The whole system sucks, Debbie

(Janet)

Peek in the shadow

Come into the light

You tell me I'm wrong

Then you better prove you're right

You're sellin' out souls but ya

I care about mine

I've got to get stronger

And I won't give up the fight

(Michael)

With such confusions don't it make you wanna

scream

(Janet)

Make you wanna scream

(Michael)

Your bash abusin' victimize within the scheme

(Janet)

You try to cope with every lie they scrutinize

(Both)

Somebody please have mercy

'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

(Michael)

Tired of tellin' you the story your way

It's causin' confusion

You think it's okay, Debbie

(Janet)

Keep changin' the rules

While can't playin' the game

I can't take it much longer

I think I might go insane

(Michael)

With such confusion don't it make you wanna scream

(Janet)

Make you wanna scream

(Michael)

Your bash abusin' victimize within the scheme

(Janet)

You find your pleasure scandalizin' every lie

(Both)

Oh father, please have mercy

'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop *****in' with me

Make me wanna scream

(Janet)

"Oh my God, can't believe what I saw

As I turned on the TV this evening

I was disgusted by all the injustice

All the injustice"

(Michael)

"All the injustice"

(News Man)

"A man has been brutally beaten to death by

Police after being wrongly identified as a

robbery suspect. The man was

an 18 year old black male..."

(Michael)

With such collusions don't it make you wanna scream

(Janet)

Make me wanna scream

(Michael)

Your bash abusin' victimize within the scheme

(Janet)

You try to cope with every lie they scrutinize

(Both)

Oh brother please have mercy

'Cause I just can't take it

Stop pressurin' me

Just stop pressurin' me

Stop pressurin' me

Make me wanna scream (Repeat 6 times)

英文能力很好的朋友,可以幫我翻出來歌詞的內容嗎?

我好喜歡這首歌!爆好聽!!

我英文很差…拜託各位幫幫忙!

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Tired of injustice

    厭倦了不公平

    Tired of the scheme

    厭倦了詭計 (陰謀)

    Life is disgustin'

    生活是令人做噁的

    So what does it mean, Debbie

    所以黛比,這是什麼意思

    You kick to me down

    (這句英文沒有意義喔...)

    I got to get up

    我必須起來

    As jacked as it sounds

    The whole system sucks, Debbie

    這整個系統爛死了, 黛比

    (Janet)

    Peek in the shadow

    在影子裡窺視

    Come into the light

    進入了光

    You tell me I'm wrong

    你告訴我我錯了

    Then you better prove you're right

    那你最好證明你是對的

    You're sellin' out souls but ya

    你在出賣靈魂, 但,,恩...

    I care about mine

    我關心我的

    I've got to get stronger

    我必須更堅強

    And I won't give up the fight

    還有我不會放棄戰鬥

    (Michael)

    With such confusions don't it make you wanna

    scream

    在這樣的混亂, 是不是讓你想尖叫

    (Janet)

    Make you wanna scream

    讓你想要尖叫

    (Michael)

    Your bash abusin' victimize within the scheme

    你的痛擊在詭計中犧牲 (不確定)

    (Janet)

    You try to cope with every lie they scrutinize

    你試著處理每一個他們細看的謊言

    (Both)

    Somebody please have mercy

    某人,拜託有慈悲

    'Cause I just can't take it

    因為我不能承受

    Stop pressurin' me

    停止再給我壓力

    Just stop pressurin' me

    就不要給我壓力

    Stop pressurin' me

    停止給我壓力

    Make me wanna scream

    讓我想要尖叫

    Stop pressurin' me

    停止再給我壓力

    Just stop pressurin' me

    就停止給我壓力

    Stop pressurin' me

    停止再給我壓力

    Make me wanna scream

    讓我想要尖叫

    (Michael)

    Tired of tellin' you the story your way

    厭倦以你的方式說故事

    It's causin' confusion

    這樣引起困惑(混亂)

    You think it's okay, Debbie

    你覺得這樣可以, 黛比

    (Janet)

    Keep changin' the rules

    一直換規則

    While can't playin' the game

    當不會玩遊戲的時候

    I can't take it much longer

    我快不能承受

    I think I might go insane

    我覺得我會發瘋

    (Michael)

    With such confusion don't it make you wanna scream

    在這樣的混亂, 是不是讓你想尖叫

    (Janet)

    Make you wanna scream

    讓你想要尖叫

    (Michael)

    Your bash abusin' victimize within the scheme

    你的痛擊在詭計中犧牲

    (Janet)

    You find your pleasure scandalizin' every lie

    你找的你的滿足,誹謗每一個謊言

    (Both)

    Oh father, please have mercy

    喔 神阿, 拜託有慈悲

    'Cause I just can't take it

    因為我不能承受

    Stop pressurin' me

    停止再給我壓力

    Just stop pressurin' me

    就停止給我壓力

    Stop pressurin' me

    停止再給我壓力

    Make me wanna scream

    讓我想要尖叫

    Stop pressurin' me

    停止再給我壓力

    Just stop pressurin' me

    就停止再給我壓力

    Stop *****in' with me

    停止對我xxx

    Make me wanna scream

    讓我像要尖叫

    (Janet)

    "Oh my God, can't believe what I saw

    天哪,我不敢相信我看到的一切

    As I turned on the TV this evening

    在晚上,當我打開電視

    I was disgusted by all the injustice

    我對所有的不公平感到噁心

    All the injustice"

    所有的不公平

    (Michael)

    "All the injustice"

    所有的不公平

    (News Man)

    "A man has been brutally beaten to death by

    Police after being wrongly identified as a

    robbery suspect. The man was

    an 18 year old black male..."

    一個男人被一位警察殘忍的打死,在錯誤的識別,以為那個人是搶劫嫌疑犯.那個男人是一個18歲的黑人

    (Michael)

    With such collusions don't it make you wanna scream

    像這樣的共謀,是不是讓你想要尖叫

    (Janet)

    Make me wanna scream

    讓我想要尖叫

    (Michael)

    Your bash abusin' victimize within the scheme

    你的痛擊在詭計中犧牲

    (Janet)

    You try to cope with every lie they scrutinize

    你試著處理每一個他們細看的謊言

    (Both)

    Oh brother please have mercy

    喔 哥哥,拜託有慈悲

    'Cause I just can't take it

    因為我不能承受

    Stop pressurin' me

    停止給我壓力

    Just stop pressurin' me

    就停止再給我壓力

    Stop pressurin' me

    停止給我壓力

    Make me wanna scream (Repeat 6 times)

    讓我想要尖叫 (重複6次)

    參考資料: me
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 1 0 年前

    黛比不是指他的前妻

    是[[該死]] 的英文

    只是由於不雅

    所以翻譯成黛比

  • 1 0 年前

    11.尖叫

    疲倦於不公道

    疲倦於計劃

    生活是disgustin '

    如此什麼它意味, 德比

    您踢對我下來

    我得到起來

    作為頂起作為它聽起來

    整體系統吮, 德比

    (珍妮特)

    偷看在陰影

    進入光

    您告訴我我錯誤

    然後您更好證明您是正確的

    您是sellin ' 在靈魂但ya 之外

    我對我的關心

    我一定得到更加堅強

    並且我不會放棄戰鬥

    (邁克爾)

    以這樣混亂它不使您要

    尖叫

    (珍妮特)

    使您想要尖叫

    (邁克爾)

    您的打擊abusin ' 欺騙在計劃之內

    (珍妮特)

    您設法應付他們詳細檢查的每句謊言

    (兩個)

    某人喜歡有慈悲

    ' 起因我無法採取它

    停止pressurin ' 我

    請停止pressurin ' 我

    停止pressurin ' 我

    使我想要尖叫

    停止pressurin ' 我

    請停止pressurin ' 我

    停止pressurin ' 我

    使我想要尖叫

    (邁克爾)

    疲倦於tellin ' 您故事您的方式

    這是causin ' 混亂

    您認為它是好, 德比

    (珍妮特)

    保留changin ' 規則

    當不能playin ' 比賽

    我無法長期需要它

    我認為我也許去瘋狂

    (邁克爾)

    以這樣的混亂它不使您想要尖叫

    (珍妮特)

    使您想要尖叫

    (邁克爾)

    您的打擊abusin ' 欺騙在計劃之內

    (珍妮特)

    您發現您的樂趣scandalizin ' 每句謊言

    (兩個)

    噢父親, 請有慈悲

    ' 起因我無法採取它

    停止pressurin ' 我

    請停止pressurin ' 我

    停止pressurin ' 我

    使我想要尖叫

    停止pressurin ' 我

    請停止pressurin ' 我

    停止***** 在' 與我

    使我想要尖叫

    (珍妮特)

    "Oh 我的上帝, 無法相信什麼我看見了

    如同我今晚打開電視

    我由所有不公道憎惡了

    所有不公道"

    (邁克爾)

    "所有不公道"

    (新聞人)

    "一個人殘酷地被打死了

    警察在錯誤地被辨認作為a 以後

    搶劫嫌疑犯。 人是

    一個18 年黑色男性。.."

    (邁克爾)

    以這樣陰謀它不使您想要尖叫

    (珍妮特)

    使我想要尖叫

    (邁克爾)

    您的打擊abusin ' 欺騙在計劃之內

    (珍妮特)

    您設法應付他們詳細檢查的每句謊言

    (兩個)

    噢兄弟請有慈悲

    ' 起因我無法採取它

    停止pressurin ' 我

    請停止pressurin ' 我

    停止pressurin ' 我

    使我想要尖叫(重覆6 次)

還有問題?馬上發問,尋求解答。