Angela 發問時間: 社會與文化語言 · 2 0 年前

一小段”英翻中”

It was found that the farm activities on a working farm are of no value to the visitors.

However, on the production side, farmers seem to benefit from the existence of farm activities by using labor more efficiently.

In addition, we found that a concentration of firms and attractions creates positive externalities that benefit the single firm.

因為一直翻不好,所以想麻煩大家幫我看一下!翻成中文!謝謝!

2 個解答

評分
  • 2 0 年前
    最佳解答

    It was found that the farm activities on a working farm are of no value to the visitors.

    However, on the production side, farmers seem to benefit from the existence of farm activities by using labor more efficiently.

    In addition, we found that a concentration of firms and attractions creates positive externalities that benefit the single firm.

    某些研究指出對旅客來說在一個工作農場中的各項農場作業是不具有任何價值的. 但是,以生產來講,農夫似乎從農場作業的存在中得到益處,因為可以較有效益的利用人工.

    再者,我們發現工廠(確定是firm 不是 farm?)和觀光點的集中能創造對一個工廠有益的正面的附加物(or外在條件).

  • 2 0 年前

    根據發現,在工作中的農場內進行農業活動對觀光客來說沒什麼價值。然而,從生產面來看,藉由更有效地使用勞力,農夫似乎從農業活動的存在中受益。另外,我們發現公司的集中化與吸引力可創造出有益於單一公司的正面形象。

    參考資料: 自己翻
還有問題?馬上發問,尋求解答。