rathru 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文釋義..........................

Granted,she needs somebody to talk to about her day.

其中,Granted有Giving the permission之意嗎?還是另有其意?

.................................................................................................................

.................................................................................................................

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Granted可以是giving the permission,但是在這裡應該是getting her wish,達到他的希望。 Granted 最主要的意思是給予、接受,如 The Wizard has granted her the wish,或 She took it for granted。如果說 有沒有 giving the permission就很難講了,因為我並不知道哪是否本來就 can't have somebody to talk with about her day,畢竟 permission有點強烈,好像是之前被禁止,比較好的解釋應該為 getting what she ask(wish) for。PS. 正確的文法應該是Talk With喔

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    "Granted" 用做動詞時 有 giving the permission 的意思~~

    但是~~我想在這句子中~~並不是用做動詞~~而是"連接詞"

    Granted ( that), she needs somebody to talk to about her day.

    所以在這句子中, Granted 通常是用來表示" if you accept" something....

    ^^ 希望能幫助到你~~^^

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。